Вы искали: diffamieren (Немецкий - Чешский)

im gegensatz zu castle, werde ich dich nicht diffamieren, aber es genügt zu sagen du bist nicht mehr mein sponsor.
na rozdíl od castel tě neočerním, ale postačí, když řeknu, že už nejsi můj sponzor.

sie haben vielleicht ihre gründe, aber... mexiko ist... ich will nicht ein ganzes land diffamieren, aber mexiko ist ein schrecklicher ort.
mohli mít na to svoje opodstatněné důvody, ale mexiko je, a určitě nechci hanobit celou zemi, ale mexiko je příšerné místo.

aber es ist meine aufgabe, euch darzulegen, wie die kläger versuchten, mich und meine klienten zu diffamieren und zu verleumden, indem sie den guten bürgern dieser großartigen stadt ein raffiniertes manöver vorspielen.
ale je mojí prací vykreslit, jak se žalobci pokoušeli očernit a pomluvit mě a mé klienty nějakou vymyšlenou historkou před obyvateli tohoto skvělého městečka.