Вы искали: langwierige (Немецкий - Чешский)

langwierige reparaturen.
opravy pokračují.

es ist eine langwierige arbeit.
to je pomalu.

- es wird eine langwierige tortur.
zkouška bude dlouhá.

es ist eher eine langwierige verlobung .
je to spíš, jako delší závazek.

für langwierige krankheiten sind wir nicht eingerichtet.
nejsme vybaveni pro dlouhodobou péči.

die straßen aufzuräumen, ist eine langwierige aufgabe.
vyčistit ulice chvíli trvá.

das dumme an krebs ist der langwierige verlauf.
rakovina je rychlá nemoc...

diese braut da ist eine langwierige nummer, raf.
tamhle ta ti dá až na pátém rande, raf.

die unternehmen werden durch langwierige genehmigungsverfahren behindert.
podniky jsou omezovány zdlouhavými postupy při udělování licencí a povolení.

ferner bleiben langwierige genehmigungsverfahren und netzanschlussprobleme größere hindernisse.
in addition, long approval procedures and grid connection problems remain major obstacles.

catherine, ich ziehe dich mit in eine langwierige verhandlung hinein.
catherine, nezatáhnu vás všechny do vleklého soudního sporu.

eines der haupthindernisse für den bau neuer infrastrukturen sind langwierige genehmigungsverfahren.
jednou z hlavních překážek budování nové infrastruktury jsou zdlouhavé postupy pro udělování povolení.

langwierige vertragsdurchsetzungsverfahren sind ein weiterer schwachpunkt der italienischen rahmenbedingungen für unternehmen.
dlouhé postupy prosazování smluvního práva jsou další slabinou italského podnikatelského prostředí.

guck jetzt nicht hin, aber da drüben sitzt deine langwierige unterhaltung.
don n't vypadat teď, ale tady n'to vaše šance mít svůj dlouho-ass konverzaci.

dies würde ehepartnern und kindern komplizierte, langwierige und belastende verfahren ersparen.
manželé i jejich děti tak budou lépe ušetřeni složitých, táhlých a nepříjemných řízení.

die Überarbeitung der richtlinie fernsehen ohne grenzen erforderte langwierige konsultationen mit den beteiligten.
revize směrnice o televizi bez hranic vyvolala rozsáhlou konzultaci se zúčastněnými stranami.

das langwierige amerikanische pma-Überprüfungsverfahren bringt keinen signifikanten gewinn für die sicherheit.
zdlouhavý postup schvalování před uvedením na trh v usa nepřináší žádný výrazný přínos v oblasti bezpečnosti.

abgesehen von der finanzierungsproblematik können komplexe und langwierige administrative verwaltungsverfahren ein großes hindernis darstellen.
kromě otázky financování mohou být závažnou překážkou složité a zdlouhavé administrativní postupy.

das abkommen, dem langwierige verhandlungen vorausgin-gen, befindet sich nunmehr in der ratifizierungsphase.
dohoda je vþsledkem dlouhþch vyjednâvânî a v sou┘asnê dob┞ se ratifikuje.

- das ist ein langwieriger prozess.
- je to zdlouhavý proces.