Вы искали: mobilfunkdienstleistungen (Немецкий - Чешский)

die genehmigungsrichtlinie steht weder der in frankreich verlangten sonderabgabe für anbieter elektronischer kommunikationsdienste noch der maltesischen verbrauchsteuer für mobilfunkdienstleistungen entgegen
autorizační směrnice nebrání zvláštnímu poplatku uloženému francií operátorům elektronických komunikací ani maltské spotřební dani na mobilní telefonní služby

in malta haben netzbetreiber im bereich der telekommunikation vor den maltesischen gerichten die vereinbarkeit einer verbrauchsteuer auf mobilfunkdienstleistungen mit der genehmigungsrichtlinie in frage gestellt.
na maltě zpochybnili operátoři v odvětví telekomunikací před maltskými soudy slučitelnost spotřební daně na mobilní telefonní služby s autorizační směrnicí.

der gerichtshof antwortet darauf, dass eine verbrauchsteuer, deren entstehungstatbestand nicht an die allgemeingenehmigung für den zugang zum markt für elektronische kommunikationsdienste, sondern an die nutzung der von den betreibern bereitgestellten mobilfunkdienstleistungen anknüpft und die von den nutzern dieser dienstleistungen getragen wird, keine verwaltungsabgabe im sinne der richtlinie ist.
soudní dvůr odpovídá, že spotřební daň, u které skutečnosti k ní vedoucí nejsou spojeny s řízením o obecném oprávnění, které umožňuje přístup na trh služeb elektronických komunikací, nýbrž s užíváním mobilních telefonních služeb poskytovaných operátory, a kterou nesou uživatelé těchto služeb, není správním poplatkem ve smyslu směrnice.