Вы искали: musteramt (Немецкий - Чешский)

c) in den benelux-ländern beim benelux-musteramt.
c) v zemích beneluxu u Úřadu pro (průmyslové) vzory beneluxu.

b) die beim benelux-musteramt eingetragenen rechte an mustern;
b) práva k (průmyslovým) vzorům zapsaným u beneluxského úřadu pro vzory;

diese unterrichtungen können auch über die zentralbehörden für den gewerblichen rechtsschutz der mitgliedstaaten und das benelux-musteramt erfolgen.
tyto styky mohou probíhat rovněž prostřednictvím ústředních orgánů průmyslového vlastnictví členských států nebo Úřadu pro (průmyslové) vzory beneluxu.

die zentralbehörde beziehungsweise das benelux-musteramt kann vom anmelder eine gebühr verlangen, die die verwaltungskosten für entgegennahme und weiterleitung der anmeldung nicht übersteigen darf.
může vyžadovat od přihlašovatele poplatek, který nepřevyšuje správní náklady spojené s přijetím a postoupením přihlášky.

(4) das amt stellt dem benelux-musteramt und den zentralbehörden für den gewerblichen rechtsschutz der mitgliedstaaten die formblätter gebührenfrei zur verfügung.
4. Úřad dá formuláře zdarma k dispozici Úřadu pro (průmyslové) vzory beneluxu a ústředním úřadům průmyslového vlastnictví členských států.

c) sie muss befugt sein, natürliche oder juristische personen in geschmacksmusterangelegenheiten vor der zentralbehörde für den gewerblichen rechtsschutz eines mitgliedstaats oder vor dem benelux-musteramt zu vertreten.
c) je oprávněna zastupovat ve věcech (průmyslových) vzorů fyzické nebo právnické osoby před ústředním úřadem průmyslového vlastnictví členského státu nebo před Úřadem pro (průmyslové) vzory beneluxu.

(3) sobald das amt eine von einer zentralbehörde für den gewerblichen rechtsschutz eines mitgliedstaates oder vom benelux-musteramt weitergeleitete anmeldung erhalten hat, setzt es den anmelder unter angabe des tags des eingangs davon in kenntnis.
3. jakmile úřad obdrží přihlášku, která byla postoupena ústředním úřadem průmyslového vlastnictví členského státu nebo Úřadem pro (průmyslové) vzory beneluxu, uvědomí o tom přihlašovatele a oznámí den jejího přijetí úřadem.