Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ms powerpoint
ms powerpoint
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
ist dieses feld markiert, verhält sich %productname impress beim berechnen der absatzabstände genau wie microsoft powerpoint.
om den här rutan är markerad reagerar %productname impress precis som microsoft powerpoint när styckeavstånd beräknas.
markieren sie dieses feld zum konvertieren von dokumenten im format von microsoft powerpoint *.ppt -> *.sxi.
markera den här rutan om du vill konvertera dokument i microsoft powerpoint-formatet *.ppt till *.sxi.
abschließend merkt herr lobo xavier an, dass ein verweis auf die tätigkeiten der beiden ausschüsse in die powerpoint-präsentationen des europäischen parlaments für die besuchergruppen der parlamentsmitglieder aufgenommen wird.
han berättade därefter att en hänvisning till de två kommittéernas verksamhet kommer att införas av ledamöter i europaparlamentets powerpoint-presentationer som används vid guidade rundturer.
der generalsekretär verweist auf das begleitmaterial zu seinen ausführungen, und zwar das im saal in englischer und französischer sprache ausgeteilte diesbezügliche informationspapier und auf die powerpoint-präsentation, die während seines exposés gezeigt wird.
generalsekreteraren hänvisade till de informationsdokument på franska och engelska som hade delats ut i sammanträdeslokalen samt den powerpoint-presentation om belliardbyggnaden som gjordes under hans framställning.
oft wollen sie mit hilfe von %productname nur den sichtbaren inhalt einer datei von word, excel oder powerpoint verändern und die datei dann wieder im microsoft office format speichern, ohne dass sich an den enthaltenen makros etwas ändern soll.
ofta vill du kanske bara ändra det synliga innehållet i en word-, excel - eller power point-fil med hjälp av %productname och sedan spara filen i microsoft office-format igen, utan att ändra makron som finns i filen.
allerdings konnten die vorgelegten angaben nicht als überzeugend angesehen werden, da es sich lediglich um eine powerpoint-präsentation ohne zusätzliche belege handelte; somit wurde nicht der nachweis erbracht, dass eine nach mitgliedstaaten getrennte analyse gerechtfertigt wäre.
de uppgifter som lämnats in kunde inte betraktas som avgörande, eftersom de bestod av en power point-presentation utan någon bevisning, och därför inte visade att en separat analys för varje medlemsstat skulle vara motiverad.