Вы искали: bienenstock (Немецкий - Японский)

bienenstock
蜂の巣

in den bienenstock schlagen?
ハチの巣をつつくのか？

- du bist noch im bienenstock.
まだ 蜂の巣にいるのか

viel glück mit dem neuen bienenstock.
新しい蜂の巣箱 頑張って

du hast sie in einem bienenstock versteckt.
なのに この手紙を見せなかったわね

eine frage. wieso nennt man es bienenstock?
何故 ここをミツバチの巣と 表現するんですか？

- es ist wie schwarmverhalten, wie bienen im bienenstock.
- 群れ行動よ

du hättest diesen bienenstock niemals bauen sollen.
巣箱なんか 作らなきゃ良かったのよ

das täuscht. sie wird erbittert von ihrem bienenstock beschützt.
だまされるな 巣箱を守ろうと必死だ

wir stehen an der schwelle zu einem alien-bienenstock.
俺達はエイリアンの巣の 前にいるんだぞ

das leuchtet total ein. das ist wie ein riesen-bienenstock.
ここは巨大な 蜂の巣みたいなものよ

ich erwäge ernsthaft ob ich es nicht in einen bienenstock umbaue.
僕は ここを一大養蜂場にしようと 極めて真剣に考えてるんだ

jetzt müssen wir unsere zeit nicht mit arbeiterbienen verschwenden, sondern den bienenstock finden.
働き蜂ごときで 時間を無駄には出来ない 巣を見つけなくては

und heute ist jeder erbärmliche bienenstock voll von sittenlosigkeit und mord in dieser stadt mein arbeitsplatz.
僕の仕事場なんだ もちろん僕がやってる仕事を

kannst du mir sagen, wie um himmels willen du diese frau und ihren bienenstock gefunden hast?
何で黒だと思った？

- jemand... hat die augen und einen teil des gehirns entfernt, um platz für den bienenstock zu schaffen.
誰かが眼球と脳の一部を取り除いた、 巣をつくる場所を空ける為に。

kamt ihr gegen einen bienenstock? nein, sie kamen einfach aus dem nichts und kamen direkt auf meine wenigkeit zu.
降って湧いた様に出て来て 俺めがけて来たんだ

bürger des menschlichen bienenstocks, eure führer haben euch die wahrheit vorenthalten.
人間世界の市民達よ. . お前たちのリーダーは.