Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i tillegg omfatter noen av europols hovedprioriteringer; forbrytelser rettet mot personer, økonomisk kriminalitet og internettkriminalitet.
in addition, other main priorities for europol include crimes against persons, financial crime and cybercrime.
systemiske forbrytelser: forbrytelser begått innenforrammen av det illegale narkotikamarkedet som et ledd iden illegale distribusjonen og tilførselen av narkotika.
economic compulsive crimes: crimes committed in orderto obtain money (or drugs) to support a drug habit;
“om kort tid håper jeg å kunne gi en sammenhengende beretning om en av de merkeligste og mest oppsiktsvekkende forbrytelser som vår tid kjenner.
we all three shook hands, and i saw at once from the reverential way in which lestrade gazed at my companion that he had learned a good deal since the days when they had first worked together.
den finskeregjeringen har også framsatt et forslag for parlamentetom inndragelse av utbyttet fra narkotikarelaterte forbrytelser ved mistanke om straffbar opprinnelse, den såkalteomvendte bevisbyrde.
similarly, the government in finland submitted a proposal to the parliament to confiscate proceeds of drugrelated crime in cases where illegal provenance is suspected, the so-called reversal of burden of proof.
jeg husket godt saken, for det var en som holmes hadde vært meget interessert i på grunn av den enestående villheten og den grenseløse brutaliteten som alle morderens forbrytelser var utført med.
i remembered the case well, for it was one in which holmes had taken an interest on account of the peculiar ferocity of the crime and the wanton brutality which had marked all the actions of the assassin.
blant disse er rammevedtak 2004/757/jai som fastsetter minstebestemmelser for hva som skal defineres som forbrytelser så vel som strafferammer for ulovlig narkotikahandel.
among these is framework decision 2004/757/jha, which lays down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.