Вы искали: foretak (Норвежский - Английский)

offentlig foretak
enterprise, public

eu-finansieringsordninger for foretak
country & market information europeanisation & internationalisation european policy on environment

2 leverket for små foretak (
2 bon european council and the european charter for small enterprises(

ytterligere opplysninger om generaldirektoratet for foretak
more information on enterprise dg

4.undervisning gjennom øvelse og mini-foretak.
4.learning by doing and mini-enterprises.

2.prosjektet “junior” – unge foretak ietablering – organisering –
2.project ‘junior’ — young enterprises

renteinntekt fra foretak i samme konsern renteinntekt fra foretak i samme konsern
other operating costs

rapporten er et kollektivt foretak, og vi vil gjerne takke alle som har bidratt til den.
our report is a collective endeavour and we thank all those who have contributed to it.

det er etablert et antallaktive nettverk mellom fylkets skoler så vel som mellomskoler og lokale foretak.
a number of active networkshave been built between the schools in the county, andbetween schools and local businesses.

uansett må blodparameterne til pasienten overvåkes og det måsettes i gang hensiktsmessige foretak dersom det er tegn til skader på blod margen
in any case the blood parameters of the patient have to be monitored and the appropriate actions immediately taken if there is evidence of damage to the blood marrow.

det trenges flerenye og fremgangsrike foretak som er villige til å gi seg i kast med kreative og nyskapende prosjekter.
itneeds more new and thriving firms willing to embark on creative orinnovative ventures.

de fungerer som et virkelig foretak;selger aksjer, gjennomfører markedsundersøkelser ogutvikler produkter eller tjenester.
they operate like a real enterprise: sellingshares, conducting market research and developing products or services.

det er innenfor grunnleggende, yrkesrettet opplæring i ungdomsskolen at spesifikk opplæring i etablering av et foretak kan være spesielt effektiv.
it is within initial vocational training at the level of secondary educationthat specific training on how to start up a business could be particularlyeffective.

d saker anlagt mot kommisjonen i henhold til eksf-traktaten av foretak eller sammenslutninger av foretak; og prejudisiell
d disputes between the community and its officials and servants.

de har hjulpet foretak med å utvikle kontakter medtanke på å etablere framtidige forretningsforbindelser,og til å stimulere mellomstatlige og grensekryssendeaktiviteter hos små og mellomstore bedrifter.
about 200 eics participated in a campaign to encourage smes from eu member states, norway, icelandand the candidate countries to explore positive business aspects of enlargement.

eic-kontorene bistår også foretak med informasjonom hvordan eu-integrasjonen vil påvirke deresaktiviteter, for eksempel hvilke samsvarsbestemmelserde må overholde.
t tifying common business interests and market opportunities arising from enlargement, and facilitatedbusinesses’ access to providers of technical, financialand marketing services.

det europeiske råd i lisboa og det europeiske avtaleverketfor små foretak, “the european charter for small businesses”, har lagtvekt på dette.
the european council of lisbon and the european charter for small enterprises have emphasised this aspect.

nye måter for å få klientene inn i lønnet arbeid omfatter partnerskap med private foretak, mentorordninger og tilbud om insentiver f.eks. i form av betaling av lærlinglønn eller oppstartslån til nye bedrifter.
new ways of getting clients into paid work include forming partnerships with private enterprises, mentoring schemes and providing incentives such as subsidising trainees’ wages or giving business start-up loans.

databasen dekker viktige økonomiske indikatorer for små og mellomstore bedrifter, f.eks. antall foretak, total sysselsetting og antall ansatte, omsetning, verdiskapning og arbeidskostnader.
the majority of data was prepared towards the end of spring 1998.

i 2002–2003 ble ”junior”drevet i 13 delstater, og siden starten i 1994 har mer enn16 000 elever deltatt i ca. 1 000 foretak.
in 2002–03, junior was operating in 13 federal states and, since the start in 1994, more than16 000 students have participated in about 1 000 enterprises.