Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
psykososial behandling bør granskes som en mulig katalysator i narkotikabrukeres vandring fra avhengighet til rusfrihet.
in some countries, good links have been established with specialist dual-diagnosis
tiltakenefra ulike internasjonale organisasjoner, særlig europakommisjonen, har vært en katalysator for utviklingen av nasjonale tiltak mot narkotika.
nb: n.a. = data not available.(1) first demand for treatment.(2) number of treatment cases (non harmonised indicator).
vi mener imidlertid at eonns rolle harvært avgjørende, både ved å fungere som katalysator forutviklingen av et solid evidensgrunnlag og ved å utgjøre detforum som er nødvendig for å sikre samarbeid og framskrittpå europeisk plan.
we do believe, however, that the emcdda hasplayed a vital role both in acting as a catalyst for thedevelopment of a sound evidence base and by providingthe forum necessary for collaboration and progress at the european level.