Вы искали: nødt (Норвежский - Английский)

jeg er nødt til å studere.
i must study.

du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
you should not need to stop your treatment.

du er ikke nødt til å være bundet til skrivebordet.
you don't have to stay tied to your desk.

du er ikke nødt til å registrere deg for våre nettforum.
you are not obligated to register in order to access the online communities.

heldigvis er du ikke nødt til å sitte der og bli overkjørt.
but you don't have to just sit there and take it.

heldigvis er du ikke nødt til å godta en slik ubehagelig tilværelse.
fortunately, you don't have to just accept this hunched fate.

legen din kan være nødt til å justere dosen eller avslutte behandlingen.
your doctor may need to adjust the dose or stop treatment.

jeg har mistet paraplyen min. jeg blir nødt til å kjøpe en ny.
i've lost my umbrella. i must buy a new one.

legen din kan bli nødt til å øke dosen for å få kontroll på blodsukkeret.
your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.

du er nødt til å logge ut og logge inn att for at endringa skal ha effekt.
you need to log out and log back in for the change to take effect.

for å få jobb er du nødt til å være tospråklig og beherske minst ett av landets osielle språk.
to be able to find a job it is necessary to be bilingual, including at least one of the ocial languages of the country.

spesialisten i nukleærmedisin vil informere deg dersom du er nødt til å ta noen forhåndsregler etter å ha fått dette legemidlet.
the nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.

hvis du har alvorlige nyreproblemer kan legen din være nødt til å gi deg en annen pramipexol- medisin.
if you have serious kidney problems, your doctor may need to switch you to a different pramipexole medicine.

legen din kan være nødt til å forskrive en annen dose av jakavi. dersom du har eller har hatt problemer med leveren.
your doctor may need to prescribe a different dose of jakavi. if you have or have ever had any liver problems.

hvis pasienten er nødt til å ferdes utendørs i dagslys i løpet av disse 48 timene, må øyne og hud beskyttes med dekkende klær og mørke solbriller.
if patients have to go outdoors in daylight during the first 48 hours after treatment, they must protect their skin and eyes by wearing protective clothing and dark sunglasses.

legen din kan være nødt til å endre dosen din og/eller ta andre forholdsregler dersom du bruker et av de følgende legemidlene:
your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:

innenfor området folkehelse har man i¤lang tid vært nødt til å¤dokumentere effekten av tiltak som gjennomføres.
as europe enters a period of economic austerity, with rising levels of youth unemployment, there are fears that this may be accompanied by an increase in problematic forms of drug use.

det var av stor betydning for stapleton å få fatt på et eller annet klesplagg som tilhørte sir henry, slik at i tilfelle av at han ble nødt til å bruke hunden, kunne sette den på sporet.
"it was very essential for stapleton to get some article of sir henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track.

for studie i (sc-i) var pasientene nødt til å være > 18 år med moderat til alvorlig aktiv ra, diagnostisert i henhold til acr kriterier, og som hadde minst 4 ømme og 4 hovne ledd ved behandlingsstart.
for study i (sc-i), patients were required to be >18 years of age with moderate to severe active ra diagnosed according to acr criteria who had at least 4 tender and 4 swollen joints at baseline.