Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dette betyr at både den direkte og den reflekterte lyden er bedre tonalt balansert, slik at lytteopplevelsen blir mer komplett.
that means the direct and reflected sound are more tonally balanced for a better, more immersive listening experience.
sikkerhetsprofilen som ble observert i denne studien, reflekterte de kjente bivirkningene observert med de enkelte legemidlene, og antydet ingen nye sikkerhetsproblemer.
the safety profile seen in this study reflected the known adverse reactions seen with the individual products and did not suggest any new safety issues.
dempet sinnsstemning oppsto kun etter dosering med 12 mg/døgn, og endringene i sinnsstemning var små og reflekterte en generell reduksjon av årvåkenhet.
mood deteriorated following dosing of 12 mg/day only; the changes in mood were small and reflected a general lowering of alertness.
de positive tilbakemeldingene som nettverket mottok etter hver konferanse reflekterte suksessen fra arrangementene,og lokale og nasjonale myndigheter rapporterte en positiv utvikling i entreprenørskap etter konferansene.
the positive feedback the network received after each conference reflected the success of the events and local and national authorities reported a positive impact on the development of entrepreneurship after the events.
etter 16 uker var gjennomsnittlig placebokorrigert økning i 6-minutters gådistanse 53 meter (p = 0,0079), noe som reflekterte bedring i treningskapasitet.
after 16 weeks, the mean placebo-corrected increase in 6-minute walk distance was 53 metres (p = 0.0079), reflecting improvement in exercise capacity.