Вы искали: så flinke dere er (Норвежский - Английский)

og dere er alle ett.
all of you belong to one another.

dere er visselig syndere.
lo! ye are guilty.

dere er et folk uten lov!»
you are a people lost.

dere er helt på villspor.’»
you are in great error".

frykt gud, hvis dere er troende.
and fear allah, if you should [truly] be believers.

dere er i sannhet uvitende mennesker!»
aye! ye are a people addicted to ignorant ways.

så flink
so clever you are

dere er ovenpå, såfremt dere er troende!
you alone will have true dignity if you only are true believers.

så flink 👌
you look like in it

du er så flink
i know

der er han jo.”
"you look like a general who is planning a battle with his chief of the staff."

straffen der er forferdelig,
indeed its punishment is enduring.

hva tror de det der er?”
what do you make of those?"

“nettopp fordi der er fare.
"because it is the place of danger.

"jeg er ikke så flink til å svømme." "ikke jeg heller."
"i'm not good at swimming." "neither am i."