Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det er ikke enten-eller, og har aldri vært det.»i de uunngåelige endringene ser bonnier enda bedre muligheter for å publisere gode tidsskrifter uansett medium. «reaksjonene vi har fått hittil etter lanseringen av popular science+ for ipad har vært fantastiske,» forteller han. «om 12 til 18 måneder tipper jeg at alle tidsskriftene våre over hele verden er tilgjengelig for ipad. og ja, jeg er fortsatt en stor tilhenger av trykte produkter. det er ikke enten-eller, og har aldri vært det.»
it's not an either-or situation; it never was".bonnier sees in the inevitable changes even better opportunities for publishing robust magazines, no matter the medium. "the reactions we've got so far on the popular science+ launch for the ipad have been extraordinary", he says. "and in 12 to 18 months time, i'm guessing all of our magazine titles around the world will be available for ipad. and yes, i'm still a firm believer in print. it's not an either-or situation; it never was".