Вы искали: æreløse (Норвежский - Венгерский)

- men med en mann? - din æreløse hund! forræder!
- egy férfival?

nå fremstilles for retten... den beryktede og æreløse piraten, plyndreren og landeveisrøveren...
most a bíróság színe elé járul a híres hirhedt kalóz, fosztogató,

sir thomas fairfax har et lovforslag som gjør at parlamentet forlenger sitt håpløse og æreløse liv!
sir thomas fairfax javasoija, hogy a ház hosszabbítsa meg értékteien és méitatian éietét!

på denne kritiske, æreløse søndagen satte fbi i aksjon like raskt og effektivt som resten av landets væpnede styrker.
ezen a jelentős, borzalmas vasárnapon, az fbi gyorsan és hatásosan akcióba lépett, akárcsak a nemzet fegyveres erői.

vi er dårer for kristi skyld, men i er kloke i kristus; vi er skrøpelige, men i er sterke; i er hedret, men vi er æreløse.
mi bolondok a krisztusért, ti pedig bölcsek a krisztusban; mi erõtlenek, ti pedig erõsek; ti dicsõségesek, mi pedig gyalázatosak.

i motsetning til mange æreløse omstreifere, og den ryggløse forsiktigheten til andre herre-hus, har i dette tilfelle begge partene oppført seg på en eksemplarisk måte, som vil åpne øyne og klare luften.
a sok szégyenteli roninnal és más főúri házak gyáva megalkuvásával szemben ebben az esetben mindkét fél példamutatóan járt el ami majd felnyitja az emberek szemét és végre tiszta vizet önt a pohárba.