Вы искали: himmelens (Норвежский - Волоф)

og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
biddiiw yi di daanoo asamaan,te kàttani asamaan yiy yengu.”

men hin dag og time vet ingen, ikke engang himmelens engler, men alene min fader.
«waaye bés booba walla waxtu wa, kenn xamul kañ lay doon; du malaaka yi ci kaw, du sax man doom ji, waaye baay bi rekk moo ko xam.

og de spottet himmelens gud for sine piner og for sine bylder, og omvendte sig ikke fra sine gjerninger.
ñuy xarab yàllay asamaan ndax seeni metit ak seeni taab. waaye tuubuñu seeni jëf.

i den var det alle slags firføtte og krypende dyr som lever på jorden, og alle slags himmelens fugler.
boroom ñeenti tànk yépp ñu nga ca, ak yiy raam ci suuf, ak picci asamaan.

og da skal han sende ut englene og samle sine utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra jordens ende til himmelens ende.
dina yónni ay malaakam, ñu dajale ñi mu tànn ci ñeenti xebla yi, fa àddina dale, ba fa asamaan yem.»

da jeg stirret på den og så nøie efter, blev jeg var jordens firføtte dyr og ville og krypende dyr og himmelens fugler.
ma xool ko jàkk, seetlu ko bu baax, ma gis ca boroom ñeenti tànk yu nekk ci kaw suuf, di rabi àll yi, yiy raam ak picci asamaan.

i hyklere! jordens og himmelens utseende vet i å tyde; hvorfor kan i da ikke tyde denne tid?
naaféq yi ngeen doon! man ngeen a ràññee melow asamaan ak suuf, waaye lu tax mënuleen a ràññee li jamonoy léegi ji di tekki?

himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.