Вы искали: avgudene (Норвежский - Датский)

mine barn! vokt eder for avgudene!
mine børn, vogter eder for afguderne!

og avgudene - med dem er det helt forbi.
afguderne skal helt forsvinde.

den som ofrer til avgudene og ikke til herren alene, skal være forbannet.
den, der ofrer til andre guder end herren alene, skal der lægges band på.

i skal ikke vende eder til avgudene og ikke gjøre eder støpte guder; jeg er herren eders gud.
vend eder ikke til afguderne og gør eder ikke støbte gudebilleder! jeg er herren eders gud !

for selv forteller de om oss hvad inngang vi fikk hos eder, og hvorledes i vendte eder til gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne gud
thi de forkynde selv om os, hvordan en indgang vi vandt hos eder, og hvorledes i vendte om til gud fra afguderne for at tjene den levende og sande gud

du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? du som har motbydelighet for avgudene, raner du avgudenes templer?
du, som siger, at man ikke må bedrive hor, du bedriver hor! du, som føler afsky for afguderne, du øver tempelran!

men efter jojadas død kom judas høvdinger og kastet sig ned for kongen*; da gav kongen efter, / {* med bønn om tillatelse til å dyrke avgudene.}
men efter jojadas død kom judas Øverster og kastede sig ned for kongen. da hørte kongen dem villig,

"avguder." nei, jeg aksepterer ikke at det fins en gud...
"gudebilleder." jeg har ingen. jeg accepterer ikke guds eksistens.