Вы искали: husguden (Норвежский - Индонезийский)

men da budene kom inn, fikk de se at det var husguden som lå i sengen med gjetehårsteppet ved hodet.
lalu masuklah utusan itu ke dalam kamar dan ternyata patunglah yang terletak di tempat tidur dengan bantal bulu kambing di bagian kepalanya

så tok mikal husguden og la den i sengen, og hun la et teppe av gjetehår ved dens hode og dekket den til med et klæde;
sesudah itu mikhal mengambil patung dewa rumah tangganya lalu meletakkannya di tempat tidur daud. kemudian di bagian kepalanya ditaruhnya bantal dari bulu kambing, dan selanjutnya diselubunginya patung itu dengan selimut

da nu de fem menn hadde gått inn i mikas hus og hadde tatt det utskårne billede med livkjortelen og husgudene og det støpte fotstykke, sa presten til dem: hvad er det i gjør?
ketika kelima orang itu masuk ke rumah mikha dan mengambil efod serta patung-patung berhala itu, pemuda lewi itu bertanya, "apa ini yang kalian lakukan?