Вы искали: venter (Норвежский - Индонезийский)

venter
menunggu

de venter også.
ayat ini diturunkan sebelum ada perintah allah swt. untuk memerangi mereka.

se, også vi venter!»
teruskan pendustaan kalian. kami pun menunggu ketentuan hukum allah tentang kalian."

bare vent! vi venter også!»
("dan tunggulah) akibat perbuatan kalian (sesungguhnya kami pun menunggu pula.") hal tersebut.

dem venter en svær straff
mereka akan mendapatkan siksa amat pedih jika mereka tidak segera bertobat.

dem venter en stor straff.
dan mereka, disamping tidak menerima pahala itu, akan mendapat siksa yang amat berat.

jeg venter sammen med dere!»
apabila al-qur'ân tidak dapat memuaskan kalian, maka tunggulah keputusan allah antara aku dan kalian tentang apa yang kalian durhakai. sesungguhnya bersama kalian, aku termasuk orang-orang yang menunggu."

jeg venter sammen med dere.»
"tunggulah) oleh kalian kebinasaanku (maka sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu pula bersama kalian") menunggu kebinasaan kalian; akhirnya mereka disiksa oleh allah melalui pedang dalam perang badar. makna tarabbush. adalah menunggu.

dem venter en smertefull straff.
(sesungguhnya orang-orang yang membeli) menukar (janji allah) untuk beriman kepada nabi dan menepati amanat (dan sumpah-sumpah mereka) terhadap allah dengan berhohong (dengan harga yang sedikit) berupa harta dunia (mereka itu tidak beroleh bagian) pahala (di akhirat dan allah tidak akan berbicara dengan mereka) disebabkan murka kepada mereka (dan tidak akan melihat kepada mereka) artinya tidak akan mengasihi mereka (pada hari kiamat dan tidak akan membersihkan) menyucikan mereka (dan bagi mereka siksa yang pedih) yang menyakitkan.

dem venter en ydmykende straff!
(merekalah) orang-orang yang banyak mendustakan ayat-ayat kami itu (yang memperoleh azab yang menghinakan) artinya, siksaan yang mengandung kehinaan.

de vantro venter smertelig straff.
dan itulah) yakni hukum-hukum tersebut (batasan-batasan allah, dan bagi orang-orang yang ingkar) kepada batasan-batasan atau hukum-hukum allah itu (azab yang sangat pedih) atau siksaan yang amat menyakitkan.

vente
menunggu