Вы искали: betel (Норвежский - Испанский)

betel
betel

kongen i makkeda én, kongen i betel én,
el rey de maqueda, uno; el rey de betel, uno

mennene fra betel og ai, hundre og tre og tyve;
los hombres de betel y de hai, 123

og bet-ha'araba og semara'im og betel
bet-haarabá, zemaraim, betel

og jakob kalte det sted hvor gud hadde talt med ham, betel.
jacob llamó betel al lugar donde dios había hablado con él

og josefs barn sendte speidere til betel - byen hette før luz -
los de la casa de josé hicieron un reconocimiento de betel. (antes el nombre de la ciudad era luz.

josefs barn drog også ut; de gikk imot betel, og herren var med dem.
también los de la casa de josé subieron contra betel, y jehovah estuvo con ellos

fra betel gikk grensen frem til luz og videre bort til arkittenes land, til atarot,
de betel salía a luz y cruzaba el territorio de los arquitas en atarot

for betel hadde sendt sareser og regem-melek og hans menn for å bønnfalle herren
entonces enviaron a sarezer, a reguem-melec y a sus hombres a la casa de dios para implorar el favor de jehovah

men da folket kom til betel, satt de der for guds åsyn til om aftenen, og de gråt høit og lenge
entonces el pueblo fue a betel, y ellos permanecieron allí, delante de dios, hasta el atardecer. y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron

benjamins barn hadde sine bosteder fra geba av: i mikmas, aja, betel med tilhørende småbyer,
los hijos de benjamín habitaron desde geba, en micmas, haía, betel y sus aldeas

da skal moab ha skam av kamos, likesom israels hus hadde skam av betel, som de satte sin lit til.
moab se avergonzará de quemós, como la casa de israel se avergonzó de betel, en la cual puso su confianza

abia forfulgte jeroboam og tok fra ham byene betel med tilhørende småbyer og jesana med tilhørende småbyer og efron med tilhørende småbyer.
abías persiguió a jeroboam y le tomó las ciudades de betel con sus aldeas, jesana con sus aldeas y efrón con sus aldeas

gå til betel og synd, til gilgal og synd til gagns, og bær hver morgen frem eders slaktoffer, hver tredje dag eders tiender,
"¡id a betel, y rebelaos! ­a gilgal, y multiplicad la rebelión! ¡traed de mañana vuestros sacrificios y vuestros diezmos al tercer día

han kjempet med engelen og vant; han gråt og bad ham om nåde; i betel møtte han ham, og der talte han med oss.
¡jehovah, dios de los ejércitos, jehovah es su nombre

da døde debora, rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor betel under eken; og han kalte den gråts - eken.
entonces murió débora, nodriza de rebeca, y fue sepultada al pie de betel, debajo de una encina, la cual fue llamada alón-bacut

deres eiendom og deres bosteder var betel med tilhørende småbyer og mot øst na'aran og mot vest geser med tilhørende småbyer og sikem med tilhørende småbyer like til gasa med tilhørende småbyer.
su posesión y sus lugares de residencia fueron betel con sus aldeas, naarán hacia el este, y gezer con sus aldeas hacia el oeste. asimismo, siquem con sus aldeas, hasta gaza con sus aldeas

hun satt under deboras palmetre mellem rama og betel på efra'im-fjellet, og israels barn gikk op til henne forat hun skulde skifte rett mellem dem.
ella solía sentarse debajo de la palmera de débora, entre ramá y betel, en la región montañosa de efraín. y los hijos de israel acudían a ella para juicio

da drog alle israels barn, hele folket, op til betel; der satt de og gråt for herrens åsyn og fastet den dag til om aftenen, og de ofret brennoffer og takkoffer for herrens åsyn.
entonces subieron todos los hijos de israel y todo el pueblo, y fueron a betel. lloraron, permanecieron allí delante de jehovah, ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de jehovah

jeg er den gud som du så i betel, der hvor du salvet en minnesten, og hvor du gjorde mig et løfte; gjør dig nu rede og dra bort fra dette land, og vend tilbake til ditt fødeland.
yo soy el dios de betel, donde tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento.