Вы искали: dødsskygge (Норвежский - Испанский)

de satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,
habitaban en tinieblas y en densa oscuridad, aprisionados en la miseria y en cadenas de hierro

han drar det skjulte frem av mørket og fører dødsskygge frem i lyset.
descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad

så du skulde sønderknuse oss der hvor sjakaler bor, og dekke oss med dødsskygge.
si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro dios o alzado nuestras manos a un dios extraño

det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;
no hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad

for å lyse for dem som sitter i mørke og dødsskygge, for å styre våre føtter inn på fredens vei.
para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por caminos de paz

et land så mørkt som den sorteste natt, hvor dødsskygge og forvirring råder, og hvor lyset er som den sorteste natt!
tierra lóbrega como la oscuridad, de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como oscuridad

gid mørke og dødsskygge må kreve den tilbake, gid skyer må leire sig over den, gid alt som gjør en dag mørk, må skremme den!
reclámenlo para sí las tinieblas y la densa oscuridad; repose sobre él una nube, y cáusele terror el oscurecimiento del día

han som har skapt syvstjernen og orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - herren er hans navn!
buscad al que hizo las pléyades y el orión, que a las tinieblas convierte en mañana, y que hace oscurecer el día hasta que se hace noche. buscad al que llama a las aguas del mar y las derrama sobre la superficie de la tierra. ¡jehovah es su nombre

det folk som vandrer i mørket, skal se et stort lys; de som sitter i dødsskyggens land, over dem skal lyset stråle.
el pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. a los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció