Вы искали: datter (Норвежский - Испанский)

datter
hija

“hun er datter av frankland.”
»-es la hija de frankland.

og basmat, ismaels datter, nebajots søster.
y a basemat hija de ismael, hermana de nebayot

siden fødte hun en datter og kalte henne dina.
después dio a luz una hija y llamó su nombre dina

men mikal, sauls datter, blev barnløs til sin dødsdag.
y mical hija de saúl no tuvo hijos hasta el día de su muerte

den fagre og forkjælede, sions datter, gjør jeg til intet.
"como una deleitosa pradera es la hija de sion

og laban gav sin trælkvinne silpa til sin datter lea som trælkvinne.
(labán dio su sierva zilpa a su hija lea, como sierva.

oppkalt etter niobe, datter til tantalus i gresk mytologi.
nombrado en honor a níobe, la hija del dios griego tántalo.

og dersom han ingen datter har, så skal i gi hans brødre hans arv.
si no tiene hija, daréis su heredad a sus hermanos

bekker av tårer rinner fra mitt øie fordi mitt folks datter er gått under.
corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo

da david fikk vite hvad rispa, ajas datter, sauls medhustru, hadde gjort,
informaron a david de lo que hacía rizpa hija de ayías, concubina de saúl

absalom fikk tre sønner og én datter som hette tamar; hun var en fager kvinne.
a absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba tamar. ella era una mujer hermosa

den ene datter kalte han jemima, den annen kesia og den tredje keren-happuk.
a la primera le puso por nombre jemima; el nombre de la segunda era quesia, y el nombre de la tercera, queren-hapuj

da sa han til henne: datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!
Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz

abinadabs sønn hadde hele dors høiland; han hadde tafat, salomos datter, til hustru;
ben-abinadab, en toda nafot-dor. Éste tenía por mujer a tafat hija de salomón

et program først laget av Éric bischoff og john calhoun. dette programmet er dedikert til min datter sunniva.
un programa original de Éric bischoff y john calhoun. este programa está dedicado a mi hija sunniva.

bare sions datter er blitt igjen som en løvhytte i en vingård, som en vekterhytte på en agurkmark, som en kringsatt by.
la hija de sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada

den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,
"el que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí

akima'as i naftali; også han hadde tatt en datter av salomo til hustru; hun hette basmat;
ajimaas, en neftalí. Éste también tomó por mujer a basemat hija de salomón

aron tok eliseba, amminadabs datter, nahsons søster, til hustru, og med henne fikk han nadab og abihu, eleasar og itamar.
aarón tomó por mujer a elisabet hija de aminadab, hermana de najsón, quien le dio a luz a nadab, abihú, eleazar e itamar