Вы искали: herregården (Норвежский - Испанский)

“han har oppsyn med herregården.”
-tiene a su cargo la mansión de los baskerville.

“jeg var en gutt på ti år da far døde; jeg hadde aldri sett herregården. han bodde i et lite hus på sydkysten.
baskerville, ¿no es eso? -no era más que un adolescente cuando murió mi padre y no vi nunca la mansión, porque vivíamos en un pequeño chalet de la costa sur.

ved hjelp av eføyen, som dekket og ennå dekker muren mot syd, ble hun i stand til å kunne flykte og forsøke å nå hjemmet over moen. det var tre mil mellom herregården og hennes fars hus.
finalmente, impulsada por el miedo, la muchacha hizo algo a lo que quizá no se hubiera atrevido el más valiente y ágil de los hombres, porque gracias a la enredadera que cubría (y todavía cubre) el lado sur de la casa, descendió hasta el suelo desde el piso alto, y emprendió el camino hacia su casa a través del páramo dispuesta a recorrer las tres leguas que separaban la mansión de la granja de su padre.

da de hadde ført henne til herregården, ble jomfruen anbrakt i et kammer ovenpå, mens hugo og hans venner i salen nedenunder satte seg ned til et langt sviregilde — hvilket alltid var hans vis på denne tid av natten.
una vez en la mansión, recluyeron a la doncella en un aposento del piso alto, mientras hugo y sus amigos iniciaban una larga francachela, al igual que todas las noches.

alt det gode som sir charles har utrettet ville falle sammen, hvis baskervilles herregård blir uten beboer.
todo lo bueno que ha hecho sir charles se vendrá abajo con estrépito si la mansión se queda vacía.