Вы искали: brennoffer (Норвежский - Итальянский)

brennoffer
olocausto

heltens brennoffer.
"il sacrificio dell'eroe."

brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.
non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato

en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto

libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.
il libano non basterebbe per accendere il rogo, né le sue bestie per l'olocausto

jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,
entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti

og presten skal bære det frem for herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
il sacerdote presenterà quelle cose davanti al signore e offrirà il suo sacrificio espiatorio e il suo olocausto

vogt dig at du ikke ofrer dine brennoffer på noget sted som du selv utser dig!
allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto

og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.
e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione

den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.
il giorno dopo il popolo si alzò di buon mattino, costruì in quel luogo un altare e offrì olocausti e sacrifici di comunione

brennoffer-alteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke,
l'altare degli olocausti con la sua graticola, le sue sbarre e tutti i suoi accessori, la conca con il suo piedestallo

og du skal føre dem frem for herrens åsyn, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem til brennoffer for herren.
tu li presenterai al signore e i sacerdoti getteranno il sale su di loro, poi li offriranno in olocausto al signore

"... skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, en til brennoffer og en til syndoffer. "
"prenderà due tortore o due colombi. uno per l'olocausto, l'altro per il sacrificio espiatorio."

og noah bygget herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
allora noè edificò un altare al signore; prese ogni sorta di animali mondi e di uccelli mondi e offrì olocausti sull'altare

forat de stadig skulde ofre herren brennoffer på brennofferalteret morgen og aften og gjøre alt det som skrevet står i den lov som herren hadde gitt israel,
perché offrissero olocausti al signore sull'altare degli olocausti per sempre, al mattino e alla sera, e compissero quanto è scritto nella legge che il signore aveva imposta a israele

foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer skal i ofre disse offer - uten lyte skal de være - med tilhørende drikkoffer.
offrirete questi sacrifici, oltre l'olocausto perpetuo e la sua oblazione. sceglierete animali senza difetti e vi aggiungerete le loro libazioni

som syndoffer og den andre som brennoffer sammen med matofferet; og presten skal gjøre soning for den som lar sig rense, for herrens åsyn.
delle vittime che ha in mano, una l'offrirà come sacrificio espiatorio e l'altra come olocausto, insieme con l'oblazione; il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al signore per lui

og du skal brenne hele væren på alteret - det er et brennoffer for herren, en velbehagelig duft; det er et ildoffer for herren.
allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. e' un olocausto in onore del signore, un profumo gradito, una offerta consumata dal fuoco per il signore

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
farà come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e brucerà il tutto sull'altare degli olocausti

idet han først sier: offer og gaver og brennoffer og syndoffer vilde du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog frem efter loven -
dopo aver detto prima non hai voluto e non hai gradito né sacrifici né offerte, né olocausti né sacrifici per il peccato, cose tutte che vengono offerte secondo la legge