Вы искали: stykke (Норвежский - Латинский)

men et langt stykke fra dem gikk en stor svinehjord og beitet;
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen

men hans søster stod et stykke fra for å få vite hvorledes det gikk ham.
stante procul sorore eius et considerante eventum re

da gav de ham et stykke av en stekt fisk og noget av en honningkake,
at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli

kan et lag av fiskere kjøpslå om den, stykke den ut mellem kjøbmennene?
concident eum amici divident illum negotiatore

for det herlige har i dette stykke ingen herlighet mot hin overvettes rike herlighet.
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria

for jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler;
existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli

og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me

og de rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.
ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit ign

men hanna gav han et dobbelt stykke, for han elsket hanna, enda herren hadde tillukket hennes morsliv,
annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu

og han utdelte til hver enkelt i israel, både mann og kvinne, et brød og et stykke kjøtt og en rosinkake.
et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo simila

og han gikk et lite stykke frem, falt ned på jorden og bad at denne stund måtte gå ham forbi, om det var mulig,
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor

derefter gikk david over på den andre side av dalen og stod langt borte på toppen av fjellet - det var et godt stykke mellem dem.
cumque transisset david ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eo

du skal ikke ofre herren din gud et stykke storfe eller småfe som har noget lyte eller nogen skade; for det er en vederstyggelighet for herren din gud.
non immolabis domino deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est domini dei tu

ved siden av ham arbeidet eser, josvas sønn, høvdingen over mispa, på et annet stykke, fra plassen midt imot opgangen til våbenhuset i vinkelen.
et aedificavit iuxta eum azer filius iosue princeps maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi angul

og da de loddet, fant de tyve favner; men da de var kommet et lite stykke derfra og loddet igjen, fant de femten favner;
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci

efter ham arbeidet meremot, sønn av uria, hakkos' sønn, på et annet stykke, fra døren på eljasibs hus og til enden av hans hus.
post eum aedificavit meremuth filius uriae filii accus mensuram secundam a porta domus eliasib donec extenderetur domus eliasi

efter ham arbeidet hananja, selemjas sønn, og hanun, salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem mesullam, berekjas sønn, midt imot sitt kammer.
post eum aedificavit anania filius selemiae et anon filius selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit mosollam filius barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit melchias filius aurificis usque ad domum nathinneorum et scruta vendentium contra portam iudicialem et usque ad cenaculum angul

hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}
devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mor

og ofret samme dag til herren syv hundre stykker storfe og syv tusen stykker småfe av det hærfang de hadde ført med sig.
immolaverunt domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem mili