Вы искали: hva skal du i dag (Норвежский - Маори)

i dag
Ākuni

i dag
inaianei

tidligere i dag
tēnei rā moata

i dag, 00.00
ākuni, 00:00 pm

i dag kl. 00.00
ākuni hai 00:00 pm

i dag kl. %h.%m
ākuni hai %-i:%m %p

dette skal du byde og lære.
me kauwhau enei mea e koe, me whakaako

en trollkvinne skal du ikke la leve
kei tukua e koe te wahine makutu kia ora

så skal du gjøre flettverk av gull
me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura

og til nehelamitten semaja skal du si:
na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu

i dag kl. %h.%m.%s
ākuni hai %-i:%m:%s %p

herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.
i mea ahau, e ihowa, tohungia ahau; rongoatia toku wairua; kua hara hoki ahau ki a koe

i dag %h:%mfriendly timeyesterday 12:34 am
inaianei %i:%m %pfriendly timeyesterday 12:34 am

i dag %h:%mfriendly timeyesterday 12:34 am
friendly timeyesterday 12:34 am

ustraffelig var du i din ferd fra den dag du blev skapt, til det blev funnet urettferdighet hos dig.
tapatahi tonu koe i ou ara, i te ra ra ano i hanga ai koe, a taea noatia te kitenga o te he i roto i a koe

velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken!
ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara

forbannet være du i din inngang, og forbannet være du i din utgang!
ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu

hvorfor går du i rette med ham? han svarer jo ikke et eneste ord.
he aha koe i totohe ai ki a ia? e kore hoki e korerotia e ia te tikanga o tetahi o ana mea

for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.
no te mea ka takoto tau kawenata ki nga kohatu o te parae; ka mau ano ta koutou rongo ko nga kirehe o te parae

så vil du i himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett
tena ra, mau e whakarongo mai i te rangi, i tou wahi e noho na koe, ki ta ratou inoi, ki ta ratou karanga, mau hoki e whakatika ta ratou