Вы искали: sannsigere (Норвежский - Немецкий)

charley ble mer og mer overtroisk og ble mer og mer påvirket av sannsigere som lovet å kurere lidelsene hans med piperøyk og grøtomslag.
jezebel. charley wurde zunehmend abergläubisch und von wahrsagern beeinflusst, die versprachen, seine leiden durch weihrauch und breipackungen zu heilen.

i skal ikke vende eder til dødningemanere og ikke ty til sannsigere, så i gjør eder urene ved dem; jeg er herren eders gud.
ihr sollt euch nicht wenden zu den wahrsagern, und forscht nicht von den zeichendeutern, daß ihr nicht an ihnen verunreinigt werdet; denn ich bin der herr, euer gott.

og egypternes ånd skal svikte i deres indre, og deres råd vil jeg gjøre til intet; de skal søke til sine avguder og trollmenn og dødningemanere og sannsigere.
und der mut soll den Ägyptern in ihrem herzen vergehen, und ich will ihre anschläge zunichte machen. da werden sie dann fragen ihre götzen und pfaffen und wahrsager und zeichendeuter.

daniel svarte kongen: den hemmelighet kongen ønsker å få vite, makter ingen vismenn, åndemanere, tegnsutleggere eller sannsigere å kunngjøre kongen;
daniel fing an vor dem könig und sprach: das verborgene ding, das der könig fordert von den weisen, gelehrten, sterndeutern und wahrsagern, steht in ihrem vermögen nicht, dem könig zu sagen.

han lot sine sønner gå gjennem ilden i hinnoms sønns dal og gav sig av med å spå av skyene og tyde varsler og drive trolldom, og han fikk sig dødningemanere og sannsigere; han gjorde meget som var ondt i herrens øine, så han vakte hans harme.
und er ließ seine söhne durchs feuer gehen im tal des sohnes hinnoms und wählte tage und achtete auf vogelgeschrei und zauberte und stiftete wahrsager und zeichendeuter und tat viel, was dem herrn übel gefiel, ihn zu erzürnen.

høyhet. sannsigeren, som du ønsket
eure hoheit, der wahrsager, den sie anforderten.