Вы искали: virkemiddel (Норвежский - Немецкий)

musikk er et virkemiddel vi bruker mot negative følelser som oppstår i fengselssituasjon.
musik hilft uns im umgang mit schlechten gefühlen, die während der inhaftierung aufkommen können.

god kommunikasjon med eleven er et avgjørende virkemiddel for å gjøre undervisningen effektiv.
eine gute kommunikation mit dem schüler ist ein entscheidendes mittel, um den unterricht effektiv zu gestalten.

hvert virkemiddel beskrives først, med levende illustrasjoner av virkemåten der det er mulig.
jedes instrument wird beschrieben. wenn möglich wird ihr betrieb auch bildlich dargestellt.

manglende aksept for et virkemiddel i befolkningen eller deler av den kan også utgjøre hinder for implementering.
hindernisse können auch in mangelnder öffentlicher akzeptanz liegen.

rammevedtaket betraktes som etsentralt virkemiddel i kampen mot narkotikahandel ettersomdet i et utvidet eu blir stadig viktigere at medlemsstateneharmoniserer strafferammene for brudd på dennelovgivningen.
dieser rahmenbeschluss stellt einentscheidendes instrument zur bekämpfung des illegalen drogenhandels dar, da in einer erweiterten eu die angleichung der in den einzelnen mitgliedstaatenverhängten strafen für delikte im bereich des drogenhandels immer mehr an bedeutung gewinnt.

håndboka skisserer hvilke typer virkemidler som finns og hvordan en skal velge virkemiddel, blant annet ved å vise til kilder for kunnskap om hvordan de virker.
das handbuch zeigt die bandbreite möglicher maßnahmen und schlägt wege vor, wie sie ausgewählt werden können. dies beinhaltet informationen über ihre zu erwartende leistungsfähigkeit.

ungarn på sin side har derimot foretatt en rekke prosessuelle endringer som medfører at politidirektoratet nå skal kodifisere alle politiaktiviteter i forbindelse med narkotika og prekursorer i én enkelt lov, som vil være et mer effektivt virkemiddel i kampen mot narkotikarelatert kriminalitet.
darüber hinaus gibt es vorschriften über den befristeten zeugenschutz in drogenverfahren und den unter bestimmten umständen zu gewährenden schutz der identität von zeugen sowie sonderregelungen für die befragung solcher zeugen und den einsatz verdeckter beamter.

eus nye lisboa-traktat understreker at et politisk virkemiddel for samordning, sammenheng og synergier av sektorpolitikkene er helt nødvendig for å få en bærekraftig romlig utvikling og et styringssystem med flere nivåer på det europeiske kontinent.
der neue eu-vertrag von lissabon unterstreicht die tatsache, dass ein politisches instrument für koordinierung, kohärenz und synergien sektoraler politiken für die nachhaltige räumliche entwicklung und das mehrstufige governance-system des europäischen kontinents unerlässlich ist.

i enkeltdose farmakokinetikk (pk)-studier hos unge friske personer ble det ikke observert relevante virkemiddel-virkemiddel interaksjoner av memantin med glyburid/metformin eller donepezil.
in pharmakokinetischen studien zur einmalgabe bei jungen gesunden probanden wurden keine relevanten wirkstoff/wirkstoff-wechselwirkungen von memantin mit glibenclamid/metformin oder donepezil beobachtet.

eliminering skjer ved renal utskilling av metabolitter, 89 % som sulfaterte og glukoronide konjugater av 6-hydroksymeltonin, og 2 % utskilles som melatonin (uendret virkemiddel).
die elimination erfolgt durch die ausscheidung der metaboliten über die nieren, wobei 89 % als sulphat- und glucuronidkonjugate von 6-hydroxymelatonin und 2 % als melatonin (unveränderte wirksubstanz) ausgeschieden werden.