Вы искали: smeltet (Норвежский - Русский)

smeltet eller
Я заинтересован в истории Норвегии

den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,
Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,

når de roper om vann, skal de få vann som smeltet kobber, som skålder deres ansikter.
А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.

det vil bli sendt mot dere stråler av flammer og smeltet kobber, og dere kan ikke finne hjelp.
[[Господь сообщил о том, что на нечестивых джиннов и людей будут направлены языки чистого пламени и смешанного с дымом огня. Эти чудовищные творения Аллаха будут со всех сторон окружать грешников, и они не смогут ни помочь самим себе, ни найти для себя помощников.

siden sanket de det hver morgen efter som enhver trengte; men når solen brente hett, smeltet det.
И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.

når de roper om vann, skal de få vann som smeltet kobber, som skålder deres ansikter. for en forferdelig drikk!
А если эти грешники будут молить о помощи и воде, пребывая в адском огне, им дадут воды, подобной нечистому кипящему маслу, которая будет жечь лица.

vi har beredt en ild for de urettferdige, som omslutter dem som et telt. når de roper om vann, skal de få vann som smeltet kobber, som skålder deres ansikter.
Мы для неверных уготовили Огонь, Что их пылающим шатром окружит; А если возмолят о помощи они, Помогут им водой, Что будет, как расплавленный металл, Обваривать их лица, - Какое мерзкое питье!

for det glade budskap er og forkynt oss, likesom for hine; men ordet som de hørte, blev dem til ingen nytte, fordi det ikke ved troen var smeltet sammen med dem som hørte det.
Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.
Ею будут обвариваемы и внутренности их и кожи;