Вы искали: stå (Норвежский - Французский)

stå
être debout

stå opp og advar!
lève-toi et avertis.

skal stå i 20 minutter.
attendre 20 minutes.

la dette stå i 5 minutter.
laissez reposer pendant 5 minutes.

du bør sitte eller stå oppreist.
mettez vous en position assise bien droite ou debout.

la hetteglasset stå i ca. en halv time.
laissez reposer le flacon pendant une demi-heure environ.

informasjon som skal stå på innsiden av fliken
informations devant figurer sur la face interne du volet

jeg er kun kommet hit for å stå ham bi.
si je suis venu ici, c’est uniquement pour l’aider.

snakk ut mann, og stå ikke der og glo!”
parlez, au moins ! ne roulez pas les yeux en billes de loto ! »

flasken skal stå oppreist mens løsningen trekkes opp.
le flacon doit être maintenu en position verticale pendant que la solution est aspirée.

minstekrav til opplysninger som skal stÅ pÅ smÅ indre emballasje
mentions minimales devant figurer sur les petits conditionnements primaires

la blandingen stå i 10 minutter til alle luftboblene er borte.
laissez-le reposer pendant 10 minutes jusqu’à disparition de la majorité des bulles.

den bittelille mottakeren kan stå i den bærbare datamaskinen hele tiden.
vous pouvez laisser le récepteur compact branché sur votre ordinateur portable.

før bruk, la legemiddel-sprøyten stå til den når romtemperatur.
avant utilisation, laissez reposer la seringue jusqu’à ce que le produit atteigne la température ambiante.

vel importerings- id- en for fila, eller la stå tom
définir l'identifiant d'importation pour le fichier, ou le laisser vide

logitech unifying-mottakeren kan stå i den bærbare datamaskinen hele tiden
le récepteur logitech unifying peut rester branché à votre ordinateur portable

du kan sitte, stå eller gå – bare du holder overkroppen oppreist.
vous pourrez vous asseoir, rester debout ou marcher tant que vous restez en position bien droite.

steg 2: ved applikasjon bør hunden bør stå eller ligge med ryggen horisontalt.
etape 2 : le chien doit se tenir debout ou couché, le dos à l’horizontale, pendant l’application.

hvis rekonstituert xiapex-oppløsning oppbevares i kjøleskap, må oppløsningen stå i romtemperatur i cirka
si la solution de xiapex reconstituée est conservée au réfrigérateur, laissez cette solution se réchauffer à température ambiante pendant environ

la hetteglasset stå i 10-15 minutter i romtemperatur (15 c – 25 c).
laisser le flacon pendant 10 à 15 minutes pour qu’il atteigne la température ambiante (entre 15 c et 25 c).