Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
som jeg har opspart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?
que je tiens en réserve pour les temps de détresse, pour les jours de guerre et de bataille?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.
l`Éternel est bon, il est un refuge au jour de la détresse; il connaît ceux qui se confient en lui.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
og stå ikke på veiskjellet for å utrydde dem av mitt folk som har sloppet unda, og overgi ikke dets flyktninger til fienden på trengselens dag!
ne te tiens pas au carrefour pour exterminer ses fuyards, et ne livre pas ses réchappés au jour de la détresse!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gud har vendt seg i nåde mot profeten, og mot utvandrerne og hjelperne som fulgte ham i trengselens time, etter at hjertene hos noen av dem var nær ved å svikte.
allah a accueilli le repentir du prophète, celui des emigrés et des auxiliaires qui l'ont suivi à un moment difficile, après que les cœurs d'un groupe d'entre eux étaient sur le point de dévier.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!
ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, ne te réjouis pas sur les enfants de juda au jour de leur ruine, et n`ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
trengsel
comportement dans la foule
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.