Вы искали: svinner (Норвежский - Шведский)

ved natten når den svinner hen!
vid natten, när den viker!

mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.
mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.

mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

for når det som svinner, var i herlighet, da skal meget mere det som blir, være i herlighet.
ty om redan det som var försvinnande framträdde i härlighet, så måste det som bliver beståndande hava en ännu mycket större härlighet.

men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.
men som åter försvinna, när de träffas av hettan, och torka bort ifrån sin plats, då värmen kommer.

for mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret.
ty mitt liv har försvunnit i bedrövelse och mina år i suckan; min kraft är bruten genom min missgärning, och benen i min kropp äro maktlösa.

derfor skal de bli som en morgensky, lik duggen som tidlig svinner bort, lik agner som vinden fører bort fra treskeplassen, og som røk fra et røkfang.
därför skola de bliva lika morgonskyn, lika daggen som tidigt försvinner, lika agnar som blåsa bort ifrån tröskplatsen och lika rök som flyr hän ur ett rökfång.

og dette vann som volder forbannelse, skal trenge inn i dine innvoller, så din buk hovner op og dine hofter svinner inn. og kvinnen skal si: amen! amen!
ja, när du har fått detta förbannelsebringande vatten in i ditt liv, då må det komma din buk att svälla upp och din länd att förvissna.» och kvinnan skall säga: »amen, amen.»

svinn
förtvining