Вы искали: utenlandske (Норвежский - Шведский)

snakk med utenlandske venner på ditt eget språkname
chatta med utländska kompisar på ditt modersmålname

du vil oppdage at utenlandske arbeidstakere er svært motiverte.
upptäcka motiveringen hos rörliga arbetstagare.

det kan være lurt å involvere utenlandske arbeidstakere som allerede er integrert.
använd fallstudier för att levandegöra dina arbetstillfällen och ta om möjligt med invandrade arbetstagare som är framgångsrikt integrerade.

klokker med utenlandske tidssoner, samt alarm-, stoppeklokke- og nedtellingsfunksjon
klockor för att visa tiden världen runt, med alarm, tidtagarur och timer

for å overvinne språkbarrieren tilbød arriva et firemåneders introduksjonskurs i dansk for sine utenlandske arbeidstakere.
för att överbrygga språkhindren föreslog arriva att företagets utländska anställda skulle genomgå en fyra månader lång introduktionskurs i danska.

utenlandske arbeidstakere har en solid bakgrunn både hva angår utdanning og yrkeserfaring og kan bidra til vekst i bedriften din.
men kan du hitta rätt person för de vakanser du har i ditt eget land?

og omkring i alle synagogene tvang jeg dem ofte ved straff til å spotte, og jeg raste enn mere mot dem og forfulgte dem like til de utenlandske byer.
och överallt i synagogorna försökte jag, gång på gång, att genom straff tvinga dem till hädelse. i mitt raseri mot dem gick jag så långt, att jag förföljde dem till och med ända in i utländska städer.

når det gjelder regulerte yrker, bør arbeidsgiveren kontrollere om det kreves at utenlandske arbeidstakere må registreres hos relevante myndigheter for å sikre at kvalifikasjonene deres godkjennes.
när det gäller reglerade yrken måste du som arbetsgivare kontrollera om de måste registrera sig hos den berörda myndigheten för att deras kvalifikationer ska bli godkända.

den som rekrutterer, forventer at du er tilgjengelig, at du kjenner selskapet og, når det gjelder utenlandske søkere, at de kjenner maltesisk kultur.
rekryteraren förväntar sig att den sökande finns tillgänglig, har kännedom om företaget och – om det är en utländsk sökande – känner till kulturen i malta.

dette er en årlig husholdningsundersøkelse med opplysninger om befolkningen (personer som bor i private husholdninger), den yrkesaktive befolkning og utenlandske statsborgere.
lfs — arbetskraftsundersökningen lfs är en hushållsundersökning som innehåller uppgifter om befolkningen (personer som lever i privata hushåll), den befolkning som är i ett anställningsförhållande och andelen utländsk befolkning.

utenlandske jobbsøkere bør være klar over at spanske arbeidsgivere sjelden er villig til å gi opplæring eller tilby fast ansettelse til personer som bare skal være der i en kort periode (oppsigelsesvernet er sterkt i spania).
utländska arbetssökande bör veta att spanska arbetsgivare inte är villiga att utbilda någon som kommer att sluta snart, och de vill inte heller bli fast med en anställd som de inte är nöjda med (i spanien är det inte lätt att säga upp ett anställningsavtal).

på kypros tyder et anslag gjort i 2007 på at det har vært en signifikant økning i problematisk bruk av opioider, noe som er blitt knyttet til en økning i antallet utenlandske statsborgere i behandlingsapparatet (114).
År 2006 fann man vid en analys av uppgifter från 14 länder att 59 procent av heroinklienterna använder en sekundärdrog, huvudsakligen kokain (28 procent), cannabis (14 procent) och alkohol (7 procent) (113).

vi kjenner vel til at de sier: «det er et vanlig menneske som lærer ham.» men språket til den de sikter til er utenlandsk, mens dette er klart, arabisk språk!
vi vet att de säger: "det är bara en människa som lär honom denna [koran]" - [men] den de syftar på [med sin beskyllning] talar ett utländskt språk, medan detta är klingande ren arabiska.