Вы искали: operating (Персидский - Чешский)

hidden operating system
skrytý operační systém

number of operating systems
počet operačních systémů

create hidden operating system...
vytvořit skrytý operační systém...

password for hidden operating system
heslo pro skrytý operační systém

truecrypt does not support this operating system.
truecrypt nepodporuje tento operační systém.

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
nelze spustit proces vytváření skrytého operačního systému.

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
přeskočit vyhledávání skrytých sektorů (použít velikost určenou systémem)

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
verze vašeho operačního systému nebyla rozpoznána nebo používáte nepodporovaný operační systém.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt momentálně nepodporuje šifrování operačního systému, který nebootuje z disku, kde je nainstalován.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
zadejte, prosím, heslo pro skrytý operační systém (např. pro skrytý svazek).

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
vyberte tuto volbu pokud je na tomto počítači nainstalován pouze jeden operační systém (i v případě, že má více uživatelů).

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
chcete zrušit celý proces vytváření skrytého operačního systému?poznámka: nebudete moci pokračovat, pokud ho nyní zrušíte.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
chyba: momentálně běžící operační systém není nainstalován na bootovacím svazku (první aktivní oddíl). toto není podporováno.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
přístup byl odepřen operačním systémem.možná příčina: operační systém vyžaduje, abyste měli práva pro čtení/zápis (nebo administrátorská oprávnění) pro určité složky, soubory a zařízení, abyste mohli číst a zapisovat data do/z nich. uživatel bez administrátorských oprávnění může běžně vytvářet, číst a měnit soubory ve své složce s dokumenty.