Вы искали: bo ja nie umiem pisać po angielsku (Польский - Английский)

dlaczego postanowiłeś pisać po angielsku?
how did you decide to blog in english?

należy pisać po angielsku. @ title
you should write in english.

bo ja nie.
not at all.

zacząłem pisać po angielsku zadanie na tablicy.
i started writing english questions on the blackboard.

bo ja nie lepiej znać.
because i know no better.

mogę mówić i pisać po angielsku i jestem zainteresowany w nauce nowego języka.
i also love surfing the net and read a lot of news and information.

było to związane z dorastaniem w rodzinie, gdzie nikt nie mówił po angielsku, nikt nie potrafił ani czytać, ani pisać po angielsku.
it had to do with being brought up in a family where no one spoke english, no one could read or write english.

pozostałe informacje i rezerwacja : (prosimy pisać po: angielsku , niemecku , albo włosku )
other information and reservation:

ponieważ tłumacz mógł mówić, ale nie czytać po japońsku, a edogawa nie umiał pisać po angielsku, tłumaczenie zostało wykonane na płaszczyźnie fonetycznej.
since the translator could speak but not read japanese, and edogawa could not write english, the translation was done aurally, with edogawa reading each sentence aloud, then checking the written english.

nie wiem, czy to się będzie nadawać - ojciec oceni i zdecyduje. jest osobiste, ale nie umiem pisać nieosobiście.
on 11th may, i received this email: "recently when we talked, father said about writing something to the magazine w drodze. i wrote something in the form of sorrowful mysteries combined with our daily life. i don't know whether it will be good. father will judge and decide. it is personal, but i cannot write impersonally.

np. „kliknięcie odnośnika”, „przesuwanie obrazka” itp. jeśli to możliwe, prosimy pisać po angielsku.
e.g. clicking on link, dragging an image, etc. english is preferred if possible.

na całym świecie. ameryka jest jedynym, bo ja... nie chce zbyt dużo mówić.
all over the world. america is the only one, because i... i don't wanna say too much.

"przyjechałam tu zaledwie trzy miesiące temu i już potrafię lepiej pisać po angielsku, rozumiem prawie wszystko, a co najważniesze, moge swobodnie sie wypowiadać.
"i came here only 3 months ago and now i am able to write, to understand almost everybody and i can speak better english. even if it's not easy every day, i am able to have a conversation and can express my opinion."

ktoś powie: och, mój przyjacielu, śpiewasz tak dobrze! radujesz więc boga. ja nie umiem śpiewać, co mam zrobić?
someone will say, “oh, my friend, you sing so well! therefore, you enjoy god. i cannot sing, so what shall i do?”

na szczęście sprawozdanie pana posła parisha przywraca równowagę, bo ja nie poprę niczego, co osłabia konkurencyjność naszego przemysłu lub stanowi zachętę do jego przenoszenia poza unię.
the parish report fortunately restores the balance, because i will not support anything that weakens the competitiveness of our industry or that provides incentives for relocation.

na wnikliwym blogu na stronie express tribune, w artykule zatytułowanym "riaz chciał się nauczyć angielskiego" , asad ali przytacza historię chłopca, sprzedawcy gazety, który był zdeterminowany, aby nauczyć się czytać i pisać po angielsku.
in a profoundly written blog at the express tribune by asad ali, titled “riaz wanted to learn english”; the writer talks about a newspaper boy and his determination to read and write english.

może się mylę, ale uważam, że wyszedł w ogólnej obojętności (lub zbyt cicho) bo ja nie widziałem żadnego komunikatu w sieci. więc hop w koszyku.
i may be wrong but i feel it is released to general indifference (or too quietly) because i have not seen any announcement on the net. so hop in the basket.

zpunktu widzenia polski, dzisiejsza sytuacja weuropie bardziej przypomina odrodzenie niż wiek dziewiętnasty; stawiamy sobie pytanie, czy pisać po polsku, czy po angielsku (szesnastowieczni poeci wybierali między polskim ałaciną), anie zajmujemy się kwestią niepodległości.
from apolish perspective, today's europe is closer to the renaissance than to the nineteenth century; we wonder whether to write in polish or in english (as sixteenth century poets chose between polish and latin), but we are not concerned with national independence.

"bo ja nie wstydzę się ewangelii (słowa), jest bowiem mocą bożą ku zbawieniu" (rz 1: 16).
"i am not ashamed of the gospel (the word) of christ: for it is the power of god unto salvation" (rom. 1:16).

tym razem zbeszcześciłem domyślną tapetę winxp przy użyciu szczypty obliviona. mam nadzieję, że się wam spodoba, bo ja nie jestem całkiem zadowolony, ale to dlatego, że robiłem ją na szybko z braku czasu, chcąc wrzucić to w okolicach początku miesiąca.
for now it's just january, but i'll make one monthly. this time i felt like desecrating the default winxp wallpaper with some oblivion. hope you'll enjoy, because i'm not fully satisfied, but it was a rushed job.