Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
filtr programu & digikam; farba olejna nadaje zdjęciu wygląd obrazka utworzonego techniką olejną. wykorzystuje on algorytm, do którego prawa autorskie posiada pieter voloshyn.
the & digikam; oil paint filter gives your image the look of an oilpainting. it uses an algorithm copyrighted by pieter voloshyn.
oto przykład działania filtra farba olejna. oryginalny obraz został oznaczony (1), a przekształcony (2). rozmiar pędzla dla tego zdjęcia o rozmiarze 640 pikseli wynosi 1, a wygładzanie 17.
this is an example of the oil paint filter effect. the original image is (1) and the transformed image is (2). brush size for this 640 pixel size image is 1, smooth is 17.