Вы искали: małopłytkowością (Польский - Английский)

małopłytkowością
thrombocytopenia

małopłytkowością indukowaną heparyną
hit (heparin-induced thrombocytopenia)

ciężkie krwawienie (powiązane z małopłytkowością)
severe bleeding (associated with thrombocytopenia)

nieznana ciężkie krwawienie (związane z małopłytkowością)
not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)

nie ustalono wyraźnego związku pomiędzy małopłytkowością a krwawieniami.
a clear relationship between thrombocytopenia and haemorrhagic events has not been established.

po zaszczepieniu osób z małopłytkowością, może nastąpić nasilenie małopłytkowości.
individuals with current thrombocytopenia may develop more severe thrombocytopenia following vaccination.

większość przypadków krwawienia związanych było zazwyczaj z ciężką małopłytkowością.
most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia.

małopłytkowość immunologiczna jest spowodowana małą liczbą płytek krwi (małopłytkowością).
itp is caused by a low blood platelet count (thrombocytopenia).

szczepionkę należy podać podskórnie u pacjentów z małopłytkowością lub jakimkolwiek zaburzeniem krzepnięcia.
the vaccine should be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or any coagulation disorder.

maha jest chorobą hemolityczną, mogącą objawiać się fragmentacją erytrocytów, niedokrwistością i małopłytkowością.
maha is a haemolytic disorder which can present with red cell fragmentation, anaemia, and thrombocytopenia.

u pacjentów z pierwotną małopłytkowością immunologiczną i saa należy zastosować mniejszą dawkę początkową eltrombopagu.
in itp and saa patients a lower starting dose of eltrombopag should be used.

doświadczenia dotyczące jednoczesnego stosowania leków trombolitycznych u pacjentów z małopłytkowością typu ii wywoływaną heparyną są bardzo ograniczone.
experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with hit type ii is very limited.

leczenie przeciwzakrzepowe u dorosłych pacjentów z małopłytkowością typu ii wywoływaną heparyną i chorobą zakrzepowo-zatorową:
anticoagulation in adult patients with hit type ii and thromboembolic disease:

dawka dobowa nie powinna przekraczać 75 mg u pacjentów z małopłytkowością samoistną i 150 mg u pacjentów z ciężką postacią niedokrwistości aplastycznej.
the daily dose should not exceed 75 mg in itp patients and 150 mg in severe aplastic anaemia patients.

należy starannie oszacować stosunek korzyści do ryzyka, szczególnie u pacjentów z umiarkowaną lub ciężką małopłytkowością i czynnikami ryzyka wystąpienia krwawienia.
potential benefit of the treatment should be carefully weighed against the risks, particularly in case of moderate to severe thrombocytopenia and risk factors for bleeding.

wyjątkowo, u pacjentów z małopłytkowością (trombocytopenią) lub zaburzeniami krzepnięcia, twinrix adult można podawać podskórnie.
exceptionally the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.

szczepionkę należy podawać podskórnie u pacjentów z ciężką małopłytkowością lub jakimkolwiek zaburzeniem krzepliwości krwi (patrz punkt 4.4).
the vaccine should be administered subcutaneously in patients with severe thrombocytopenia or any coagulation disorder (see section 4.4).

wyjątkowo ambirix może być podawany podskórnie pacjentom z małopłytkowością (trombocytopenią) lub zaburzeniami krzepliwości, gdyż podanie preparatu drogą domięśniową może wywołać krwawienia.
however, exceptionally ambirix can be administered subcutaneously to subjects with thrombocytopenia or bleeding disorders since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.

do czasu przystąpienia do badania, oprócz splenektomii, pacjenci przeszli średnio 6 terapii (między 3 a 10) związanych z pierwotną małopłytkowością immunologiczną.
in addition to a splenectomy, patients had a median of 6 (range, 3 to 10) treatments for itp prior to study entry.

ryzyko wystąpienia krwawienia do ośrodkowego układu nerwowego może wzrosnąć u pacjentów z ciężką koagulopatią i ciężką małopłytkowością (patrz punkty 4.3 i 4.4).
the risk of cns bleeding may increase with severe coagulopathy and severe thrombocytopenia (see sections 4.3 and 4.4).