Вы искали: opiniowanie umów przez radców prawnych (Польский - Английский)

dla adwokatów i radców prawnych:
for solicitors and barristers:

informacje dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników
advice for lawyers and agents

informacje dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników
advice for lawyers and agents

strony mogą być reprezentowane wyłącznie przez swoich pełnomocników, adwokatów lub radców prawnych. § 2.
a party may be represented only by his agent or lawyer.

artykuł 67 nazwiska pełnomocników, radców prawnych stron;
article 67

przygotowywanie, negocjowanie i opiniowanie umów:
drawing up, negotiating and evaluating contracts:

niestosowanie się pracodawców i radców prawnych do prawa unijnego;
employers and legal advisers who fail to comply with eu law;

prawa i obowiĄzki peŁnomocnikÓw, doradcÓw i adwokatÓw lub radcÓw prawnych
rights and obligations of agents, advisers and lawyers

wsparcie i zawieranie umów przez stronę przyjmującą
host party support and contracting

1) ubiegać się o wpis na listę adwokatów lub radców prawnych;
1) apply for entry into the register of advocates or legal advisers ;

— doradców, adwokatów lub nazwiska pełnomocników, radców prawnych stron, d)
— a statement of the forms of order sought by the parties,

charakterystyka konwencji i umów przez liczbę członków w cis:
characteristics of conventions and agreements by the number of accessions of the cis:

od 2012 roku jest wpisana na listę aplikantów radcowskich przy okręgowej izbie radców prawnych w warszawie.
in 2004, completed a postgraduate course in company law at the university of warsaw.

strony mogą zwracać się do sądu jedynie za pośrednictwem pełnomocników, doradców i adwokatów lub radców prawnych.
a party may address the general court only through his agent, adviser or lawyer.

rozwiązania takie powinny zachować swobodę zawierania umów przez posiadaczy praw.
such solutions should preserve the contractual freedom of right holders.

dlatego stworzyliśmy zespoły pracowników składające się zarówno z doradców podatkowych, jak i radców prawnych czy adwokatów.
this is the reason why we have set up teams composed of tax advisers, legal advisers as well as attorneys at law.

niezbędne wydatki poczynione przez strony w związku z postępowaniem, w szczególności koszty podróży i pobytu, a także wynagrodzenia pełnomocników, doradców, adwokatów lub radców prawnych.
(a) sums payable to witnesses and experts under article 74;

w ramach tego postępowania obywatele mają możliwość przedstawienia swojego stanowiska przed trybunałem za pośrednictwem swoich adwokatów lub radców prawnych.
it is in the course of this procedure that citizens are able, through their lawyers or representatives, to make their views known to the court.

pisma procesowe podpisane „z upoważnienia” lub w imieniu kancelarii adwokackiej lub radców prawnych nie mogą zostać przyjęte.
procedural documents signed per procurationem or in the name of a firm of lawyers cannot be accepted.

w uzupełnieniu do możliwości unieważnienia umów przez nabywcę na mocy prawa krajowego nabywca ma prawo do:
in addition to the possibilities available to the purchaser under national laws on the nullity of contracts, the purchaser shall have the right: