Вы искали: podparcie (Польский - Английский)

podparcie koła
wheel support

podparcie urządzenia
support of the appliance

podparcie pięty/nogi
heel/leg support

podparcie wahliwe dźwigni
lever fulcrum

podparcie obciążenia na sworzniu siodła
king pin supporting load

to podparcie powinno spełniać następujące wymogi:
this support shall meet the following requirements:

ułożenie i podparcie rur musi być zgodne z wymaganiami.
the pipe laying must meet the requirements.

duże gabaryty to odpowiednie podparcie dla dłoni i palców.
the big, broad shape helps give you support from your palm to your fingertips.

czy jest zapewnione podparcie stóp (podnóżek), kiedy jest potrzebne?
is the width of the work area on the scaolding always larger than the minimum (60 cm)?

podparcie motocykla oraz zdjęcie motocykla z podparcia i przemieszczenie go bez pomocy silnika;
putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;

operator musi alternatywnie, zapewniać podparcie lub nosić urządzenie podczas wykonywania przypisanych mu funkcji,
the operator must alternatively provide support or carry the equipment throughout the performance of its intended function(s);

celem prac jest głównie odcięcie dopływu wody do ruin oraz ich wzmocnienie, ewentualnie podparcie w miejscach zagrożonych.
the goal is to stop the leakage of water into the ruins and to reinforce them, perhaps through the use of supports at endangered points.

gdy stosuje się rolki jako jedyne podparcie ładunku na urządzeniu ważącym, produkty muszą być umieszczane na podparciu obrotowym.
when the roller support is used as the only load lever of the weighing unit the product shall be deposited at the fulcrum.

należy zastosować podparcie kół na kołach znajdujących się blisko osi obrotu, uniemożliwiające przesuwanie się pojazdu na boki podczas jego przechylania.
wheel supports shall be applied at the wheels being close to the axis of rotation against sliding of the vehicle sideways when tilting it.

wszystkie części, takie jak błotniki i maska, mogące stanowić podparcie dla konstrukcji zabezpieczającej, muszą być identyczne.
any components such as mudguards and bonnet that may provide support for the protective structure shall be identical.

wszystkie części, takie jak osłony kół i osłony maskujące, mogące stanowić podparcie dla konstrukcji zabezpieczającej przy przewróceniu, są identyczne,
any components such as mudguards and bonnet cowls which may provide support for the protection structure are identical,

podparcie kół na najszerszej osi powinno być umieszczone na płaszczyźnie przechylającej, tak aby część boczna opony znajdowała się maksymalnie 100 mm od osi obrotu;
the wheel supports at the widest axle shall be placed on the tilting platform so that the side of the tyre is at maximum 100 mm from the axis of rotation;

podparcie koła na innych osiach powinno być ustawione tak, aby pionowa wzdłużna płaszczyzna środkowa (vlcp) pojazdu była równoległa do osi obrotu.
the wheel supports at the other axles shall be adjusted so that the vertical longitudinal centre plane (vlcp) of the vehicle shall be parallel to the axis of rotation.

pisklętom i młodym ptakom należy zapewnić podłoże zapewniające stabilne podparcie łap, w celu uniknięcia zaburzeń rozwojowych, takich jak rozkroczność.
hatchlings and juvenile birds should be provided with a substrate that they can grip to avoid developmental problems such as splayed legs.

„podparcie dla dzieci” oznacza tę część urządzenia przytrzymującego dla dzieci, za pomocą której można podnieść dziecko w urządzeniu przytrzymującym.
‘child support’ means that part of a child restraint by which the child can be raised within the child restraint.