Вы искали: przybliżonym (Польский - Английский)

dziedziny zastosowania z przybliżonym podziałem:
fields of application with approximate breakdown:

przedstawione powyżej głośności są tylko przybliżonym przykładem.
the percentages listed above are only a rough example.

11 wrzących w przybliżonym przedziale temperatur od –20 do 220 °c)
11 carbon numbers predominantly in the range of c4 through c boiling in the range of approximately - 20 °c to 220 °c.)

ważne jest wczesniej zgłosić agencji o przybliżonym czasie przyjazdu tak aby własciciel mógł na nich czekać.
it is important to notify the agency in advance of the estimated time of arrival so the owner can wait for them.

rozwiązanie tego problemu wymagałoby przemieszczenia stacji, co wiąże się z przybliżonym kosztem w wysokości 134 milionów eur.
relocation would be the solution but would cost some eur 134000000.

przeciągnąć pas siedzenia przez crf w przybliżonym poprawnym położeniu, a następnie zamknąć zamek.
arrange the seat belt through the crf in approximately the correct position, and then fasten the buckle.

tak, środek ochrony ma zastosowanie do obszaru w przybliżonym promieniu od konkretnego adresu wynoszącym (metrów):
yes, the protection measure applies to approximate radius from the specific address of (meters):

art. art. 68 może tylko w ograniczonym zakresie być odpowiednim instrumentem i nie pozwoli na pokrycie oczekiwanych wysokich kosztów nawet w przybliżonym stopniu.
aarticle 68 will, only in some respects, be a sufficient instrument for this, and is far from being able to cover the expected high follow-up costs."

sekretariat generalny możliwie z jak największym wyprzedzeniem informuje o dacie i przybliżonym czasie takich transmisji oraz podejmuje wszelkie praktyczne działania dla zapewnienia właściwego wykonania przepisów niniejszego ustępu.
the general secretariat shall as far as possible inform the public in advance of the dates and approximate time on which such audiovisual transmissions will take place and shall take all practical measures to ensure proper implementation of this paragraph.

rozwiązanie tego problemu wymagałoby przemieszczenia stacji, co wiąże się z przybliżonym kosztem w wysokości 134 milionów eur. natomiast budowa rurociągu czyni taką przeprowadzkę mniej konieczną.
relocation would be the solution but would cost some eur 134000000. the pipeline reduces the need for such relocation.

a) nazwie i adresie producenta, firmy pakującej lub przechowującej towary, które mają być przedmiotem dostawy, oraz o przybliżonym terminie produkcji lub pakowania.
(a) the name and address of the manufacturer, packer or stockholder of the goods to be delivered, and the approximate date of manufacture or packaging.

przykładowo, w scenariuszu dotyczącym zróżnicowanych technologii dostaw określono, że w roku 2050 wytwarzanie energii elektrycznej w elektrowniach gazowych będzie się kształtować na przybliżonym poziomie wynoszącym 800 twh, czyli nieco wyższym niż obecne poziomy.
in the diversified supply technologies scenario for example, gas-fired power generation accounts for roughly 800 twh in 2050, slightly higher than current levels.

(destylat oleju lekkiego pochodzenia koksowniczego o przybliżonym zakresie wrzenia poniżej 100 °c. złożony głównie z węglowodorów alifatycznych 4–6 atomach węgla)
benzol forerunnings (coal); light oil redistillate, low boiling (the distillate from coke oven light oil having an approximate distilla- aliphatic to c6

importerzy są zobowiązani do powiadomienia, z wyprzedzeniem jednego dnia roboczego, personelu weterynaryjnego granicznego posterunku kontroli, gdzie zostaną zgłoszone zwierzęta, o ilości, gatunku i przybliżonym czasie przybycia zwierząt;
importers are obliged to give one working day's notice to the veterinary staff of the border inspection post where the animals are to be presented specifying the number, nature and estimated time of arrival of the animals;

wydatki na reklamę telewizyjną per capita były w roku 2001 niższe niż w finlandii (42 eur) i szwecji (43 eur) i na przybliżonym poziomie jak w niderlanbach (45 eur).
television advertising expenditure per capita was lower in 2001 in finland (eur 42) and sweden (eur 43) and at a similar level in the netherlands (eur 45).