Вы искали: umożliwiać (Польский - Английский)

umożliwiać bezpieczną obsługę,
be capable of being handled safely,

umożliwiać dobrą wentylację;
permit good ventilation;

stan produktów musi umożliwiać im:
the condition of the products must be such as to enable them:

c) umożliwiać dobrą wentylację;
(c) permit good ventilation;

chodzi o to, by ją umożliwiać.
it's about letting it happen.

wyjście musi umożliwiać szybką ewakuację.
the exit must allow rapid evacuation.

f umożliwiać użytkownikom regulowanie głośności;
f provide for user control of volume;

umożliwiać bezpieczną obsługę i transport,
be capable of being handled and transported safely,

spektrometr musi umożliwiać wykonanie korekcji tła.
the spectrometer must allow background correction to be made.

urządzenie takie może w szczególności umożliwiać:
this device may, in particular, permit of:

umożliwiać wyposażenie w łatwo dostępne gaśnice,
either allow easily accessible fire extinguishers to be fitted,

umożliwiać działanie związane ze środkami bezpieczeństwa;
enable performing safety measures.

projekt komputera powinien umożliwiać zmianę pamięci,
the computer shall be designed so that the memory can be changed,

system gwarantowania projektu powinien umożliwiać organizacji:
this design assurance system shall be such as to enable the organisation:

pociągi musza umożliwiać ewakuację w ograniczonym czasie.
trains must allow evacuation in a limited time.

opakowanie to musi umożliwiać identyfikację towaru.".
this packaging must be such as to permit identification of the goods."

raport doświadczalny powinien umożliwiać wykonanie analizy statystycznej.
the test record should enable statistical analyses to be made.

- umożliwiać lepsze pogodzenie życia zawodowego i rodzinnego;
- allow greater compatibility between work and family life;

[charakterystyka nazwy] nazwa musi umożliwiać identyfikację odmiany.
(characteristics of the denomination) the denomination must enable the variety to be identified.

protokoły łączności muszą umożliwiać łączność typu koniec-koniec.
communication protocols must support end-to-end communications.