Вы искали: watykanu (Польский - Английский)

z watykanu
from the world

- konstytucja watykanu jest konstytucją dyktatury jednego człowieka.
- the constitution of the vatican state is the constitution of a one-man-dictatorship.

czekamy na odpowiedź z watykanu, odnośnie tego zadziwiającego rozporządzenia.
we await the vatican's reply regarding the validity of this astonishing decree.

czy to tylko moje wrażenie, czy priorytety watykanu wyglądają na zacofane?
is it me, or do the vatican's priorities appear to be backwards?

irlandia zrobiła pierwszy krok, aby wygnać tyranię watykanu ze swojej wyspy.
ireland has taken the first step to banish the tyranny of the vatican from the island of ireland.

gwardia szwajcarska, założona w 1506r., zajmuje się bezpieczeństwem papieża i watykanu.
the swiss guard, founded in 1506, is responsible for the safety of the pope and the state of the vatican.

koniecznie należy pozbawić irlandię kontroli watykanu, aby mogła otworzyć się na swoją przeszłość.
there is a need to remove the control of the vatican and for ireland to open up to its past.

dowód tych powiązań leży schowany w tajnych archiwach watykanu, ale zostanie ujawniony w odpowiednim czasie.
proof of these connections lies hidden in the vatican secret archives, but it will be revealed in good time.

„nie ma szans” - dmitry peskov zwięźle skomentował najnowsze wieści z watykanu.
"not a chance!" - dmitry peskov tersely commented on the latest news from vatican.

kup bilety online korzystając z naszego prostego i bezpiecznego systemu, a zagwarantujesz sobie natychmiastowy dostęp do dzieł watykanu.
buy tickets online through our safe and easy system and you will have immediate access to the masterpieces of vatican.

z krakowa papież miałby się udać do wadowic, a następnie do byłego obozu, skąd wróciłby do krakowa i odleciał do watykanu.
benedict xvi would say mass earlier in the day, in cracow, from where he would travel to wadowice and then the auschwitz site, before returning to cracow and flying from there back to the vatican.

dojście do władzy na mocy powszechnego i demokratycznego głosowania salvadora allende w chile w 1971 roku, zmusiło castro do przewartościowania jego polityki ostrzału wobec watykanu.
it was because of the rise to power by popular and democratic vote of salvador allende in chile in 1971, that castro was restated his strategy of gunfire toward the vatican.

zmiana nr 4 artykuł 3 projektu decyzji dotyczącej watykanu „negocjacje układu z państwem watykańskim w imieniu wspólnoty prowadzą republika włoska i komisja.
amendment 4 article 3 of the draft vatican decision « the negotiations with the vatican city state shall be conducted by the italian republic and the commission on behalf of the community.

monety z włoch( w tym także z san marino i watykanu) oraz z austrii i portugalii przedstawiają nowszy motyw dopiero od 2008 r.
coins from italy( including san marino and the vatican city), austria and portugal show the more recent design only if they are dated « 2008 » or later.

dotyczy zmiany na tronie watykanu, zmiany śmiertelnie rannej głowy kościoła, papieża, który już sobie nie radzi na takiego, który jest wskazywany jako bestyja.
it refers to the change on the throne of the vatican, the change of the mortally injured head of the church, the pope, who cannot cope any more for such one who is being indicated as the beast.

systemy ezoteryczne, jakie są ułożone na planie watykanu, korzystają z potencjału olbrzymiego pentagramu, zespołu obelisków, magii wiatru, magii kształtu i mocy fontann.
the esoteric systems that are arranged on the plan of the vatican use the potential of a huge pentagram, a group of obelisks, the magic of the wind, the magic of the shape and the power of fountains.

charakter zdobień watykanu i znane w historii zarówno brutalne, jak i psychologiczne prześladowania stosowane przez ludzi papieża, ściśle wiążą się ze sobą i są dowodem na istnienie więzi, pomiędzy szatanem a watykanem.
the character of the adornments in the vatican and the well-known from history both brutal and psychological persecutions that were used by the pope's people are closely connected together and they are the proof of the existence of a link between satan and the vatican.

zmiana nr 2 artykuł 2 lit. d) projektu decyzji dotyczącej watykanu „d) celem monitorowania postępów we wdrażaniu układu powołany zostanie wspólny komitet.
amendment 2 article 2( d) of the draft vatican decision «( d) a joint committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the agreement.

uzasadnienie ebc zauważa, że art. 2 lit. c) projektu decyzji dotyczącej watykanu ustala minimalną proporcję monet euro wprowadzanych do obiegu za cenę wartości nominalnej na poziomie 51%.
explanation: the ecb notes that article 2( c) of the draft vatican decision refers to a minimum proportion of coins to be introduced at face value at 51%.

zmiana nr 3 artykuł 2 lit. e) projektu decyzji dotyczącej watykanu „e) mennicą, która bije monety euro państwa watykań ­ skiego, jest instituto poligrafico e zecca dello stato.
amendment 3 article 2( e) of the draft vatican decision «( e) the euro coins of the vatican city state shall be minted by the instituto poligrafico e zecca dello stato.