Вы искали: wpisanym (Польский - Английский)

wpisanym do rejestru przedsiębiorców
entered in the register of entrepreneurs

wpisanym do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd rejonowy
in the register of entrepreneurs maintained by the district court

w 1991 został najmłodszym graczem wpisanym do poker hall of fame.
in 1991, reese became the youngest living player to be inducted into the poker hall of fame.

każdy poseł może złożyć swój podpis pod oświadczeniem wpisanym do rejestru.
any member may add his signature to a declaration included in the register.

hala ludowa jest obiektem wpisanym do rejestru zabytków jako wybitne dzieło architektury współczesnej.
hala ludowa is a monument listed in the register of historical monuments as an outstanding work of contemporary architecture.

kazdy posel mo2e zlo?y(, sw6j podpispod o5wiadczeniem wpisanym do rejestru.
any member may addhis signature to a declaration included in the register.

Świadectwa wydaje się jedynie podmiotom gospodarczym wpisanym do rejestru prowadzonego przez właściwe organy.
certificates shall be issued only to operators entered in a register held by the competent authorities.

w 2004 roku band-e amir został zgłoszony do bycia wpisanym na listę światowego dziedzictwa uncesco.
in 2004, band-e amir was submitted for recognition as a world heritage site.

wizy indywidualne wydawane osobom wpisanym do dokumentu podróży osoby ubiegającej się o wizę umieszcza się w tym samym dokumencie podróży.
individual visas issued to persons who are included in the travel document of the applicant shall be affixed to that travel document.

zatrzymanie ludzi w tym obszarze wiejskim zapewnia od- mieszka •ców, ale b bd tc miastem wpisanym na
in this respect farmers are regarded as im- tracts many more tourists.

pozwolenia na przywóz, świadectwa zwolnień i świadectwa pomocy są wydawane tylko podmiotom gospodarczym wpisanym do rejestru prowadzonego przez właściwe organy.
import licences, exemption certificates and aid certificates shall be issued only to traders entered in a register kept by the competent authorities.

każde państwo członkowskie przydziela należne mu kontyngenty halibuta grenlandzkiego swoim statkom wpisanym na listę, o której mowa w ust. 1.
each member state shall allocate its quota for greenland halibut among its vessels included in the list referred to in paragraph 1.

iso 9001:2008 to system dynamiczny, co oznacza, że gwarancja jakości jest ciągłym procesem wpisanym w działanie firmy każdego dnia.
iso 9001:2008 is a dynamic system, which implies that quality assurance is an ongoing process that is on the agenda every day.

przewodniczący może zaprosić do udziału w pracach komitetu i grup roboczych określonych w art. 9 w charakterze eksperta każdą osobę posiadającą szczególne kompetencje w dziedzinie objętej tematem wpisanym do porządku obrad.
the chairman may invite any person with special qualifications in any subject on the agenda to take part in an expert capacity in the deliberation of the committee or the working parties referred to in article 9.

jednak duża liczba państw członkowskich poprosiła komisję, w oświadczeniu wpisanym do sprawozdania z posiedzenia rady, o rozważenie bardziej fundamentalnego przeglądu stawek i struktur podatków akcyzowych na wyroby tytoniowe.
however, the commission was asked by a large number of member states, in a statement entered in the council minutes, to consider a more fundamental review of the rates and structures of excise duties on tobacco products.

[…] b) zwierzętom wpisanym do rejestru rolnika zgodnie z art. 7 rozporządzenia (we) nr 820/97;
(b) the animals entered in the farmer’s register in accordance with article 7 of regulation (ec) no 820/97;

(29) ochronę należy przyznać nazwom wpisanym do rejestru, tak aby zapewnić uczciwe korzystanie z tych nazw i zapobiec praktykom, które mogłyby wprowadzić w błąd konsumentów.
(29) protection should be granted to names included in the register, aiming to ensure fair use and prevent practices liable to mislead consumers.

dalsze informacje : ulgi przyznawane mŚp wpisanym do rejestru przedsiębiorstw rzemieślniczych zgodnie z ustawą 443/85 nieprowadzących działalności w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi są regulowane rozporządzeniem 70/2001
other information : aid granted to smes listed in the register of craft trade enterprises in accordance with law no 443/85 not active in the processing and marketing of agricultural products are governed by regulation (ec) no 70/2001.

pozwolenia na przywóz, świadectwa zwolnienia i świadectwa pomocy są wydawane wyłącznie podmiotom gospodarczym wpisanym do rejestru stworzonego przez właściwe organy (zwanego dalej "rejestrem").
import licences, exemption certificates and aid certificates shall be issued only to operators entered in a register kept by the competent authorities (hereinafter referred to as the register).

kod onz dla towarów niebezpiecznych (undg) to niepowtarzalny kod seryjny (składający się z 4 cyfr) nadawany w ramach organizacji narodów zjednoczonych substancjom lub produktom wpisanym na listę towarów niebezpiecznych, które są najczęściej przewożone.
the united nations dangerous goods identifier (undg) is the unique serial number (n4) assigned within the united nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.