Вы искали: wskazanym jest (Польский - Английский)

Środkiem wskazanym w pierwszym akapicie jest:
the measure referred to in the first subparagraph shall be

adres we wskazanym państwie członkowskim
address in that state

bardziej wskazanym działaniem jest szczegółowe opracowanie nowej procedury.
a more reliable course of action is to work out a new procedure in detail.

w formacie wskazanym w dodatku 3;
in the format indicated in appendix 3;

kontakt pod adresem wskazanym w płatności,
a contact at the address specified in the payment,

relacja z wierzycielem wskazanym w pkt 3 (*):
his/her relationship to the creditor indicated in point 3 (*):

szczepionka została podana w dniu wskazanym w:
the vaccine was administered on a date indicated in:

jest on oznaczony symbolem wskazanym w dodatku 4.
it shall be identified by the symbol shown in appendix 4.

wskazanym jest wprowadzenie wartości 1.3.6.1.2.1.1.1 .
it is ok to enter the value 1.3.6.1.2.1.1.1 .

jest również powiązany ze wskazanym podmiotem hamsho international.
he is also associated with a designated entity, hamsho international.

w siedzibie klienta lub w miejscu wskazanym przez klienta,
at the client's registered office or at a place designated by the client,

najważniejszym uchybieniem wskazanym podczas kontroli jest jednak brakjasnegozwiązku pomiędzy wynikamianaliza proponowanymi celami szkoleń.
the main weakness found during the audit, however, was that there was no clearlink between the results of the analyses and the proposed training objectives.

kolejnym regionem wskazanym w konkluzjach ze szczytu rady europejskiej w październiku 2014 r. jest półwysep iberyjski.
another region singled out in the october 2014 conclusions of the european council is the iberian peninsula.

następne wybory są przestarzałe i jest wskazanym ich zastąpienie obiektem pmcommdata.
other options are considered obsolete and it is recommended to replace these by the pmcommdata object.

w celu zmiany przeglądarki w tym elemencie jest wskazanym zastosowanie metody openview.
in order to change the viewer in this panel it is better to use more general method openview.

komisja jest powiadamiana za pomocą poczty elektronicznej w formacie wskazanym w załączniku.
the commission shall be notified by electronic mail in the format shown in the annex.

wskazanym jest również przeprowadzenie prób przy użyciu metody ultrawirowania dla ustalenia stopnia degradacji produktu na składniki o mniejszej masie cząsteczkowej.
it is advisable also to carry out tests using an ultracentrifugation method to determine the extent of degradation of the product to smaller molecular weight components.

wniosek jest sporządzony zgodnie z modelem dokumentu informacyjnego wskazanym w części 1 załącznika i.
the application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in part 1 of annex i.

wykonanie pracy jest zależne od dostępności ekspertów i podlega maksymalnym okresom wskazanym w akcie powołania.
carrying out the work is subject to the experts’ availability and subject to the maxima indicated in the appointment letter.

dlatego też wskazanym jest wymaganie by takie preparaty wyraźnie eksponowały etykietę ostrzeżenia według uzupełniającego załącznika v do dyrektywy 1999/45/we.
it is therefore desirable to require such preparations to display a warning label by supplementing annex v to directive 1999/45/ec.