Вы искали: z rąk do rąk (Польский - Английский)

do rąk
for the attention of

z rąk…
the hands of ...

osierocona, przekazywana była z rąk do rąk.
she was an aids orphan being handed across different extended families to be cared for.

krem do rąk
hand cream

suszarki do rąk
hand-drying apparatus

a złoty cielec próżno przechodzi z rąk do rąk.
a war between the man and the woman.

suszarki elektryczne do rąk
electric hand-drying apparatus

suszarki do rąk, elektryczne
electric hand-drying apparatus

płyny do rąk i ciała
hand or body lotions

-- do rąk własnych? -- spytałem.
"into his own hands?" i asked.

wytrącić oręża z rąk morderców.
from the murderers' hands.

dobre dzieło rozwija się, poselstwo o życiu w chrystusie przechodzi z rąk do rąk.
the good work goes on, the message of life in christ passes from hand to hand.

zawiadomienie przez doręczenie do rąk własnych
notification by hand delivery

cała klasa na raz šauj rąk do powietrza.
the whole class at once šauj hands to air.

przez cały okres swojego isteniena fara przechodziła z rąk do rąk, czemu zawdzięcza swoją unikalność.
throughout the entire period of its existence the parish church passed from hand to hand, which it owes its uniqueness to.

przyrządy fryzjerskie lub suszarki do rąk, elektrotermiczne
electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus

zadaniem jest przeskoczyć z rąk jednego, do rąk drugiego. wygrane pieniężne przyznawane są niezależnie od tego, czy skok się uda.
the character jumps between the 2 trapeze artists, winning a cash prize for each jump, whether it is successful or not.

na przestrzeni wieków wielokrotnie przechodziło ono z rąk do rąk, a gdański sierpień 1980 roku uznaje się za początek rozpadu powojennego porządku w europie.
gdansk used to often change hands and in 1980 it witnessed the birth of the solidarity movement, which brought the end of communism.

ta cecha jest b ­ ardzo ważna , ponieważ banknoty wielokrotnie przechodzą z rąk do rąk , a nie wszyscy obchodzą się z nimi we właściwy sposób .
this composition gives it greater physical and mechanical resistance than normal paper-based products , an essential characteristic considering that banknotes pass from hand to hand many times and are not always treated « kindly » .

przykładowo, karta telefoniczna może w łańcuchu dystrybucji – zanim dotrze do konsumenta – wielokrotnie przechodzić z rąk do rąk, w związku z czym poszczególni zainteresowani przedsiębiorcy potrzebują pewności co do nakładanych na nich obowiązków podatkowych.
a phone card for example can change hands several times in a distribution chain before it reaches the consumer and the businesses concerned need certainty about their tax obligations.