Вы искали: odwracalna (Польский - Болгарский)

odwracalna tylna
хипонатриемия дехидратация

toksyczność ta była przewidywalna i odwracalna.
Токсичността е била предвидима и обратима.

często ostuda nie jest całkowicie odwracalna.
Хлоазмата често не е напълно обратима.

odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych samców psów.
За предизвикване на временно безплодие при здрави мъжки кучета.

wykazano, że reakcja jest odwracalna po zaprzestaniu podawania leku.
Посочва се, че тази реакция е обратима след спиране на лекарството.

zasilajĄca w pŁynnoŚĆ transakcja odwracalna w formie przetargu kwotowego
ОБРАТНА ТРАНСАКЦИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИКВИДНОСТ ЧРЕЗ ТЪРГ С ФИКСИРАН ЛИХВЕН ПРОЦЕНТ

jest to tzw. ostra bolesna neuropatia, która zwykle jest odwracalna.
Това се нарича остра болкова невропатия и обикновено изчезва.

odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych, niekastrowanych, dojrzałych płciowo samców psów.
За предизвикване на временно безплодие при здрави, некастрирани, полово зрели мъжки кучета.

transakcja odwracalna zasilająca w płynność w dolarach amerykańskich, z terminem zapadalności 14 dni
14-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари

większość z tych zmian była odwracalna po upływie od 2 do 6 tygodni od zakończenia leczenia.
Повечето от тези явления са били обратими след 2 до 6 седмици без лечение.

związane z tymi lekami ryzyko wystąpienia ostrej niewydolności nerek, która jest na ogół odwracalna, może być
НСПВС могат да намалят ефекта на диуретици и антихипертензивни лекарствени продукти.

świadomości, drgawkami oraz zaburzeniami widzenia, w tym z utratą wzroku (odwracalna tylna leukoencefalopatia)
главоболие, уврено съзнание, припадъци и зрителни симптоми, включително загуба на зрението (обратима задна левкоенцефалопатия)

wiele z niepożądanych działań leku wymienionych poniżej jest odwracalna i (lub) ustępuje po zmniejszeniu dawki.
Много от нежеланите реакции, споменати по- долу, са обратими и/ или се повлияват при намаляване на дозата.

operacja z przyrzeczeniem odkupu (repo): zasilająca w płynność transakcja odwracalna oparta na umowie z przyrzeczeniem odkupu.
Еднократна отстъпка (lump-sum allowance): фиксирана сума, която дадена институция приспада при изчисляването на задължителните резерви съгласно рамката на Евросистемата за минимални резерви.

większość działań niepożądanych jest odwracalna i nie jest wymagane stałe odstawienie leku, aczkolwiek podawanie kolejnych dawek może być wstrzymane lub dawki mogą być obniżone.
Повечето нежелани реакции са обратими и не изискват трайно прекратяване на терапията, въпреки че може да се наложи прекъсване или намаляване на дозите.

w wyniku tego wiązania następuje szybka, głęboka i odwracalna supresja endogennych gonadotropin, bez pierwotnej stymulacji, jak w przypadku stosowania agonistów gnrh.
В резултат на това възниква бързо, дълбоко и обратимо подтискане на продукцията на ендогенните гонадотропини, без първоначална стимулация, която се индуцира от gnrh агонистите.

transakcja odwracalna – operacja, w ramach której bank centralny kupuje lub sprzedaje aktywa na podstawie umowy z przyrzeczeniem odkupu bądź przeprowadza zabezpieczone operacje kredytowe.
Европейска централна банка (ЕЦБ) european central bank (ecb): ЕЦБ е центърът на eвросистемата и на eвропейската система на централните банки (eСЦБ) и съгласно чл.

transakcja odwracalna: operacja, w ramach której krajowy bank centralny kupuje lub sprzedaje aktywa w ramach umowy z przyrzeczeniem odkupu lub prowadzi zabezpieczone operacje kredytowe.
Обикновено тези периоди приключват в деня преди датата на сетълмента за следващия месец.

zatem w tej grupie osób wystąpi efekt addytywny działania cytotoksycznego leku (szczególnie odwracalna toksyczność hematologiczna o maksymalnym nasileniu w 11- 12 dniu leczenia) oraz podstawowej chemioterapii.
savene ще се прилага на пациенти подложени на цитотоксична терапия, с включваща антрациклинова химиотерапия и следователно нейният цитотоксичен потенциал (особено водещия до обратима хематологична токсичност с най- ниско ниво на 11– 12 ден) ще се добави към този на другата прилаганата химиотерапия.

jeśli nie zostanie osiągnięta maksymalna tolerowana dawka, przejściowa mielotoksyczność występuje zwykle u mniej niż 10% pacjentów, podczas gdy przy maksymalnej tolerowanej dawce odwracalna supresja szpiku kostnego może wystąpić u ponad 50% pacjentów.
tези