Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
w 1997 r. w szwecji dziewięcioletnie dziecko udusiło się w wyniku przypadkowego połknięcia przyssawki.
in 1997 kwam een zweeds kind van negen door verstikking om het leven nadat de zuignap waarop hij zoog per ongeluk in zijn keel schoot.
w razie przypadkowego połknięcia lub wstrzyknięcia preparatu emadine należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
als u per ongeluk emadine inslikt of inspuit, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
w razie przypadkowego połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem i okazać ulotkę lub etykietę leku.
toon de bijsluiter of het etiket aan de behandelende arts.
w przypadku połknięcia magnesów lub wprowadzenia ich do dróg oddechowych należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.”;
raadpleeg onmiddellijk een arts indien magneten worden ingeslikt of ingeademd.”;
w przypadku niezamierzonego połknięcia preparatu masivet należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza i pokazać ulotkę informacyjną lub etykietę opakowania.
toon de bijsluiter of het etiket aan de behandelende arts.
w przypadku omyłkowego połknięcia należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną bądź etykietę znajdującą się na opakowaniu.
in geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
jeśli nie ma pewności, że dziecko jest zdolne do połknięcia tabletki produktu kaletra, należy przepisać produkt kaletra roztwór doustny.
dit kan resulteren in verlaagde plasmaconcentraties en mogelijk vermindering van werkzaamheid van gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen.
2 specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom ze względu na brak swoistego antidotum każdy przypadek połknięcia preparatu przez dzieci należy traktować bardzo poważnie.
er is geen specifiek antidotum.
w razie przypadkowego wstrzyknięcia sobie szczepionki, jej połknięcia lub przedostania się na skórę należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza, przedstawiając mu ulotkę dołączoną do opakowania lub etykietę.
in geval van accidentele zelfinjectie, inname of ongewilde aanraking met de huid, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
w przypadku połknięcia więcej niż jednego magnesu magnesy mogą się przyciągać i doprowadzić do przedziurawienia, zakażenia lub zatkania jelit; przypadki takie mogą mieć skutki śmiertelne.
als meer dan één magneet wordt ingeslikt, trekken de magneten elkaar aan en kunnen zij een darmperforatie, -infectie of -verstopping veroorzaken die dodelijk kan zijn.
37 dwanaście i sześć godzin przed zastosowaniem wlewu, pacjentowi jest podawany deksametazon (steroid) albo w tabletce do połknięcia, albo w zastrzyku.
twaalf uur en vervolgens zes uur voor toediening van het infuus krijgt u dexamethason (een steroïde), in de vorm van tabletten die u moet innemen of in de vorm van een injectie.