Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- spłycenie oddechu, sapanie, trudności w oddychaniu
- kortademigheid, een piepende en hijgende ademhaling of moeite met ademhalen
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
trudności w oddychaniu, sapanie, ucisk w klatce piersiowej,
moeite met ademhalen, piepende ademhaling, beklemmend gevoel op de borst
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
obrzęk śluzówki nosa, kaszel, krwawienie z nosa, zapalenie płuc, rzężenia, sapanie
ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
sapanie, pokrzywka) w czasie stosowania leku pegintron, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
ademhaling of netelroos) ontwikkelt terwijl u deze medicatie inneemt, moet u onmiddellijk medische hulp zoeken.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
- ciężkie reakcje alergiczne, takie jak: niskie ciśnienie krwi (niedociśnienie) i sapanie lub
- enstige allergische reactie, zoals lage bloeddruk (hypotensie) en piepende en hijgende ademhaling
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
duszność sapanie wysiłkowa, krwawienie z nosa, zapalenie nosogardzieli, przekrwienie zatok, przekrwienie śluzówki nosa, nieżyt nosa, ból gardła
tachycardie, palpitaties, perifeer oedeem
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
147 zaburzenia oddechowe: sapanie zaburzenia żołądka i jelit: krwawienia z przewodu pokarmowego zaburzenia wątroby: zaburzenie czynności wątroby
143 zelden voorkomende bijwerkingen van de combinatie van pegasys met ribavirine die optreden bij meer dan 1 op de 10.000 patiënten:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
jeżeli po wstrzyknięciu leku wystąpią u dziecka reakcje alergiczne takie jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie, zawroty głowy lub pokrzywka, proszę nie wstrzykiwać ponownie leku enbrel i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
als het kind allergische reacties ervaart zoals een beklemmend gevoel op de borst, piepende en hijgende ademhaling, duizeligheid of uitslag, mag u enbrel niet meer injecteren en moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts. • bloedvergiftiging:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
reakcje na infuzje, w tym następujące objawy: tachykardia, sapanie, gorączka, dreszcze, uderzenia gorąca, zawroty głowy, omdlenia i metaliczny smak w ustach.
anafylaxie infusiereacties waaronder de volgende symptomen: tachycardie, piepende ademhaling, pyrexie, stijfheid, opvliegers, duizeligheid, syncope en metaalsmaak.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
działania niepożądane po wprowadzeniu produktu do obrotu po wprowadzeniu produktu leczniczego simulect do obrotu donoszono o nadwrażliwościach/ reakcjach anafilaktycznych, takich jak wysypka, pokrzywka, kichanie, sapanie, skurcz oskrzeli, obrzęk płucny, niewydolność serca, niewydolność oddechowa i zespól przesiąkania włośniczek (patrz punkt 4. 4) oraz zespół uwalniania cytokin.
13 post-marketing bijwerkingen overgevoeligheids/anafylactische reacties zoals huiduitslag, urticaria, niezen, piepen, bronchospasme, pulmonaal oedeem, hartfalen, respiratoir falen en capillairleksyndroom (zie rubriek 4.4), en cytokine release syndroom zijn gemeld gedurende de post-marketing ervaring met simulect.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество: