Вы искали: stacjonarnej (Польский - Голландский)

usługi telefonii stacjonarnej
exploitanten van vaste telecommunicatie

ee w stanie równowagi stacjonarnej o 37%.
orale anticonceptiva: etoricoxib 60 mg, gedurende 21 dagen gelijktijdig toegediend met een oraal anticonceptivum dat 35 microgram ethinylestradiol (ee) en 0,5 tot 1 mg norethindron bevat, verhoogde de auc0-24hr van ee in steady state met 37%.

1) w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej:
1. in het geval van telefonie over een vast netwerk:

w takim przypadku prosimy dzwonić z linii stacjonarnej.
bel dan vanaf een vaste lijn.

profil średniego stężenia w surowicy krwi w stanie równowagi stacjonarnej np.
gemiddelde steady-state serum concentratie profielen d.w.z.

ponadto wyraźna jest tendencja odejścia od telefonii stacjonarnej w stronę telefonii komórkowej.
bovendien is er een duidelijke trend in de richting van mobiele aansluitingen in plaats van vaste lijnen.

1) w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: wykorzystana usługa telefoniczna;
1. in het geval van telefonie over een vast netwerk en van mobiele telefonie: de gebruikte telefoondienst,

t ro zbliżania się do stanu równowagi stacjonarnej stwierdzono oczekiwane umiarkowane (< dwukrotne)
naarmate de steady state werd genaderd was er een verwachte, matige (< 2 maal) stijging van de serumconcentratie doch geen onverwachte accumulatie na herhaalde toediening.

w miarę zbliżania się do stanu równowagi stacjonarnej stwierdzono oczekiwane umiarkowane (< dwukrotne) pr
bij patiënten met een chemotherapie de

1) w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: numery nadawcy i odbiorcy połączenia;
1. in het geval van telefonie over een vast netwerk, het/de oproepende en opgeroepen nummer(s);

w szczególności władze greckie uważają, że ote pozostaje w tyle za konkurencją na otwartym od niedawna rynku telefonii stacjonarnej.
de griekse autoriteiten zijn van mening dat ote zich in de recent geliberaliseerde markt voor vaste telefonie in een nadeligere positie ten opzichte van haar concurrenten bevindt.

1) w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: data i dokładny czas rozpoczęcia i zakończenia połączenia;
1. in het geval van telefonie over een vast netwerk en mobiele telefonie: datum en tijdstip van aanvang en einde van de verbinding;

(60) przewidziane było również, że mobilcom wycofa się z sektora internetu — telefonii stacjonarnej.
(60) voorts was ook bepaald dat mobilcom zich uit de internet-/vastelijnactiviteiten zou terugtrekken.

przesył taki może odbywać się za pomocą stacjonarnej lub radiowej infrastruktury przesyłowej, która zależnie od warunków indywidualnych może zastępować lub uzupełniać drugi typ infrastruktury.
daarbij kan het gaan om vaste op of radiogolven gebaseerde transmissie-infrastructuur, en deze kunnen elkaars substituut of complement vormen afhankelijk van de individuele situatie.

france telecom („ft”), obecny operator telefonii stacjonarnej we francji, zajmuje podobne stanowisko jak upc i ono.
france télécom („ft”), de gevestigde telecomoperator voor het vaste netwerk in frankrijk, neemt eenzelfde standpunt in als upc en ono.

inaczej niż na rynkach telefonii stacjonarnej, rynki i usługi sieci telefonii komórkowej okazały się ogólnie bardziej konkurencyjne, dlatego regulacje są znacznie bardziej ograniczone.
de markten voor mobiele netwerken en diensten bleken over het algemeen concurrerender te zijn dan de vaste markten, en zijn dan ook veel minder gereguleerd.

ceny za połączenia użytkowników sieci stacjonarnej z abonentami sieci komórkowych również pozostają wysokie, stanowiąc od ośmio- do dziesięciokrotności cen za połączenia z innymi abonentami sieci stacjonarnej.
voorts zijn de tarieven voor gesprekken van gebruikers van vaste netwerken naar mobiele abonnees nog steeds hoog: acht tot tien keer meer dan voor gesprekken met andere abonnees van het vaste net.

tytułem uzupełnienia, b zaproponowała tymczasem środki kompensacyjne, zwłaszcza na rynku telefonii stacjonarnej, na rynku dostępu do internetu oraz na rynku telefonii komórkowej.
subsidiair heeft b echter compenserende maatregelen voorgesteld, met name op de markt voor vaste telefonie, de markt voor internettoegang en de markt voor mobiele telefonie.

(72) koncern mobilcom zaczął odnotowywać zyski zarówno w telefonii komórkowej — dostawie usług, jak i telefonii stacjonarnej — internecie.
(72) het mobilcom-concern is zowel op het gebied van de mobiele telefonie/dienstverleningen als dat van de vastelijnactiviteiten/internet opnieuw winstgevend geworden.

1,919 mld eur przypadało na sektor telefonii komórkowej — dostawy usług, 0,583 mld eur na sektor telefonii stacjonarnej — internetu i 88 mln eur na pozostałe sektory.
van de omzet resulteerde 1,919 miljard eur uit de activiteiten op het gebied van de mobiele telefonie/dienstverlening, 0,583 miljard eur uit de vastelijnactiviteiten/internet en 88 miljoen eur uit andere activiteiten.