Вы искали: powołane (Польский - Греческий)

powołane w listopadzie 2006 r.
Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρώpiη-Λατινική Αερική, piου ιδρύθηκε το Νοέβριο του 2006, αpiοτελεί το piλέον piρόσφατα δηιουργηθέν piεριφερειακό κοινο-βουλευτικό φόρου.

normy powołane w niniejszym rozporządzeniu
Πρότυπα στα οποία παραπέμπει ο παρών κανονισμός

i-1315, pkt 22 i powołane orzecznictwo).
i-1315, σκέψη 22 και παρατιθέμενη νομολογία).

i-135, pkt 48 oraz powołane tam orzecznictwo.
i-135, σκέψη 48 και παρατεθείσα νομολογία).

i-4233, pkt 22 i powołane tam orzecznictwo).
i-4233, σκέψη 22 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).

powołane w 1994 roku centrum tłumaczeńmieści się w luksemburgu.
Τ Γρα"εί Εναρµνισης στην Εσωτερική Αγ ρά (ΓΕΕΑ) ιδρύθηκε τ 1994 και έ/ει τηνέδρα τυ στ Αλικάντε της Ισpiανίας.

i-5843, pkt 49–55 oraz powołane tam orzecznictwo.
i-5843, σκέψεις 49 έως 55 και παρατεθείσα νομολογία).

30 — zobacz powołane w przypisie 12 utrwalone orzecznictwo.
30 — Βλ. παρατιθέμενη στην υποσημείωση 12 νομολογία.

fundacja posiada forum doradcze powołane przez radę zarządzającą.
Το ίδρυμα διαθέτει ένα συμβουλευτικό σώμα που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο.

49 — zobacz wyżej pkt 48 i 49 oraz powołane tam orzecznictwo.
49 — Βλ., πιο πάνω, σημεία 48 και 49 και την εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

grupa robocza ds. społecznych oraz podkomitety powołane przy komitecie stowarzyszenia
Ομάδα εργασίας για τις κοινωνικές υποθέσεις και υποεπιτροπές της επιτροπής σύνδεσης

wreszcie, jeśli chodzi o powołane przez rząd niemiecki orzecznictwo trybunału
Τέλος, όσον αφορά την παραπομπή εκ μέρους της Γερμανικής Κυβερνήσεως στη

artykuł 38 powołane zarzuty i argumenty co do prawa i stanu faktycznego;
Άρθρο 38 στ) ενδεχομένως, τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα.

z upoważnienia i na odpowiedzialność komisji, powołane przez komisję biuro ds. bezpieczeństwa:
Υπό την εποπτεία και την ευθύνη της Επιτροπής, το γραφείο ασφαλείας, το οποίο ιδρύθη από αυτήν:

powołane w ten sposób stowarzyszenie rodziców wyznacza każdego roku dwóch przedstawicieli do rady administracyjnej danej szkoły.
Ο αναγνωρισμένος σύλλογος γονέων ορίζει ετησίως δύο αντιπροσώπους του στο διοικητικό συμβούλιο του σχολείου.

argumenty powołane przez skarżącą na poparcie jej żądań stwierdzenia nieważności można zasadniczo podzielić na siedem zarzutów.
-να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα

wspólny wniosek może zostać złożony przez stowarzyszenie producentów powołane przez producentów w celu spełnienia warunków niniejszego rozporządzenia.
Η Αρχή προβλέπει περίοδο ενενήντα ημερών για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων.

jednakże trzy komitety powołane tymi decyzjami pełnią nadal swoje funkcje do czasu rozpoczęcia funkcjonowania komitetów naukowych utworzonych niniejszą decyzją.
(1) ΕΕ l 169 της 27.6.1997, σ. 85· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/443/ΕΚ (ΕΕ l 179 της 18.7.2000, σ. 13).(2) ΕΕ l 237 της 28.8.1997, σ. 18· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/443/ΕΚ.

który został wydany przez właściwe władze państwa członkowskiego, powołane zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi,
που έχει χορηγηθεί από αρμόδια αρχή κράτους μέλους, η οποία έχει οριστεί σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις του εν λόγω κράτους μέλους,

3. w przypadkach siły wyższej, właściwy organ określa środki, które uzna za konieczne, mają na uwadze powołane okoliczności.
3. Στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η αρμόδια αρχή καθορίζει τα μέτρα που θεωρεί αναγκαία λόγω των επικαλουμένων περιστάσεων.