Вы искали: wymaga (Польский - Грузинский)

demon portfela kde wymaga hasłaname
name

wtyczka voicexml wymaga ponownego uruchomienia
voicexml დანამატი გადატვირთვას საჭიროებს

plik językowy dla opery wymaga uaktualnienia.
თქვენი opera ენის ფაილს განახლება ჭირდება.

% 1: to polecenie wymaga więcej parametrów.
% 1: ეს ბრძანება მეტ პარამეტრებს მოითხოვს.

modyfikacja ustawień czcionek dla całego systemu wymaga uprawnień. name
name

połączenie z tym serwerem ftp wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.
ამ ftp სერვერთან დასაკავშირებლად მომხმარებლის სახელი და პაროლია საჭირო

nie można uruchomić aplikacji. wymaga ona 32-bitowych rozszerzeń windows.
პროგრამა ვერ გამოვიძახე. იგი windows-ის 32-ბიტიან გაფართოებას საჭიროებს.

nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji. wymaga ona 32-bitowych rozszerzeń windows.
მიმაგრებული პროგრამა ვერ გამოვიძახე. იგი windows-ის 32-ბიტიან გაფართოებას საჭიროებს.

ten typ adresu wymaga użycia serwera proxy. proszę określić w preferencjach serwer proxy.
ამ ტიპის მისამართს proxy სერვერი ესაჭიროება. გთხოვთ 'პარამეტრებში' proxy სერვერი მიუთითოთ.

zmiany w tej sekcji wymagają uprawnień administratora. zastosowanie zmian wymaga podania hasła administratora.
ამ მოდულში ცვლილებების შეტანა მხოლოდ ადმინისტრატორს შეუძლია. ამისათვის დაწკაპეთ ღილაკი "ადმინისტრირების რეჟიმი".

brak gui jeśli wszystkie konflikty mogą być automatycznie rozwiązane. (wymaga pliku - o)
gui- ს გარეშე თუ ყველა კონფლიქტო გადაჭრადია. (სსაჭიროებს - o ფაილს)

serwer wymaga identyfikacji w postaci certyfikatu klienckiego.\n\nmożesz przedstawić jeden z poniższych certyfikatów:
სერვერი კლიენტის სერთიფიკატის სახით იდენტიფიკაციას მოითხოვს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ გადააგზავნოთ ერთერთი შემდეგი სერთიფიკატთაგანი:

jeśli twój serwer irc wymaga podania hasła, wpisz je tutaj (większość serwerów nie wymaga podawania hasła.)
თუ irc სერვერი პაროლს ითხოვს, შეიყვანეთ იგი აქ (უმეტესი სერვერები პაროლებს არითხოვენ.)

próba nawiązania połączenia (handshake) nie powiodła się, ponieważ serwer wymaga metod szyfrowania bezpieczniejszych od tych, które zostały uaktywnione.
კავშირის ვერ დამყარდა, ვინაიდან სერვერი შიფრირების უფრო უსაფრთხო მოდულებს მოითხოვს, ვიდრე აქტივირებულია.

ta część wymaga specjalnych uprawnień, prawdopodobnie do globalnych zmian w systemie. z tego powodu konieczne jest podanie hasła administratora. jeśli nie podasz hasła, zmiany nie zostaną zapisane
ამ სექციაში დასაშვებად სპეციალური უფლებაა საჭირო, შესაძლო სისტემური ცვლილებებისთვის. ამ მოდულის პარამეტრების შესაცვლელად აუცილებელია სისტემის ადმინისტრატორის (root) პაროლის მითითება. თუ ადმინისტრატორის პაროლს არ მიუთითებთ, მოდული ამოირთვება.

bŁĄd: nie można przyciąć systemu plików (system plików do przycięcia wymaga zrobienia wolnego miejsca na nagłówek wolumenu i kopie bezpieczeństwa).możliwe przyczyny i rozwiązania:- mało wolnego miejsca na wolumenie. spróbój zrobić defragmentacje (prawy przycisk myszy na odpowiednim dysku w 'mój komputer', wybierz właściwości > narzędzia > defragmentuj teraz > defragmentuj teraz). jeżeli to nie pomoże, usuń powtarzające się pliki i opróżnij kosz.- uszkodzonu system plików. spróbój sprawdzić i naprawić błędy (prawy przycisk myszy na odpowiednim dysku w 'mój komputer', wybierz właściwości > narzędzia > 'sprawdź teraz', upewnij się że opcja 'automatycznie napraw błędy' jest włączona i włącz start).jeżeli powyższe kroki nie pomogły, postępuj następująco.
error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.